Деяния 23:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² Бывшу же дню, сотворше нецыи от иудей совет, закляша себе, глаголюще не ясти ни пити, дондеже убиют павла:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² С наступлением дня некоторые иудеи вступили в тайный сговор между собой, связав себя священной клятвой, что не будут ни есть, ни пить, пока не убьют Павла.

Восточный Перевод

¹² Наутро некоторые иудеи собрались и поклялись ничего не есть и не пить до тех пор, пока не убьют Паула.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Наутро некоторые иудеи собрались и поклялись ничего не есть и не пить до тех пор, пока не убьют Паула.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Наутро некоторые иудеи собрались и поклялись ничего не есть и не пить до тех пор, пока не убьют Павлуса.

перевод Еп. Кассиана

¹² С наступлением дня, Иудеи сговорились между собой и связали себя заклятием не есть и не пить, доколе не убьют Павла.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Когда наступил день, иудеи сговорились между собой и дали клятву не есть и не пить до тех пор, пока не убьют Павла.

Деяния 23:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:4

и совещаша, да Иисуса лестию имут и убиют:

От Матфея 26:74

Тогда начат ротитися и клятися, яко не знаю Человека. И абие петель возгласи.

От Матфея 27:25

И отвещавше вси людие реша: кровь его на нас и на чадех наших.

Деяния 23:13

бяху же множае четыредесятих сию клятву сотворшии,

Деяния 23:14

иже приступльше ко архиереем и старцем, реша: клятвою прокляхом себе ничтоже вкусити, дондеже убием павла:

Деяния 23:21

ты убо не послушай их: ловят бо его от них мужие множае четыредесяти, иже закляша себе ни ясти ни пити, дондеже убиют его: и ныне готови суть, чающе обещания, еже от тебе.

Деяния 23:30

сказану же бывшу ми кову хотящу быти от иудей на мужа сего, абие послах (его) к тебе, завещав и клеветником (его) глаголати пред тобою, яже нань: здрав буди.

Деяния 25:3

просяще благодати нань, яко да послет его во Иерусалим, ков творяще, яко да убиют его на пути.

Деяния 9:23

Якоже исполнишася дние доволни, совещаша иудее убити его,

Деяния 9:24

уведан же бысть савлу совет их: стрежаху же врат день и нощь, яко да убиют его:

1 Коринфянам 16:22

Аще кто не любит Господа Иисуса Христа, да будет проклят, маран афа.

2 Коринфянам 11:26

в путных шествиих множицею: беды в реках, беды от разбойник, беды от сродник, беды от язык, беды во градех, беды в пустыни, беды в мори, беды во лжебратии:

К Галатам 3:13

Христос ны искупил есть от клятвы законныя, быв по нас клятва: писано бо есть: проклят всяк висяй на древе:

1 Фессалоникийцам 2:16

и возбраняющих нам глаголати языком, да спасутся, во еже исполнити им грехи своя всегда: постиже же на них гнев до конца.