Не может мир ненавидеть вас. Меня же ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его лукавы.
К Галатам 4:16 - перевод Еп. Кассиана Итак сделался ли я вашим врагом, говоря вам истину? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так неужели я стал вашим врагом, говоря вам истину? Восточный Перевод Так неужели я стал вашим врагом оттого, что говорю вам истину? Восточный перевод версия с «Аллахом» Так неужели я стал вашим врагом оттого, что говорю вам истину? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так неужели я стал вашим врагом оттого, что говорю вам истину? Библия на церковнославянском языке Темже враг вам бых, истину вам глаголя? Святая Библия: Современный перевод Неужели я стал вашим врагом из-за того, что говорил вам правду? |
Не может мир ненавидеть вас. Меня же ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его лукавы.
Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангелия, я сказал Кифе в присутствии всех: если ты, будучи Иудей, живешь по-язычески, а не по-иудейски, как же ты язычников принуждаешь иудействовать?
Где же тогдашнее блаженство ваше? Ибо я свидетельствую вам, что, если бы возможно было, вы вырвали бы глаза свои и дали бы мне.