К Галатам 4:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Так неужели я стал вашим врагом оттого, что говорю вам истину?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Так неужели я стал вашим врагом, говоря вам истину?

Восточный Перевод

¹⁶ Так неужели я стал вашим врагом оттого, что говорю вам истину?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Так неужели я стал вашим врагом оттого, что говорю вам истину?

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Итак сделался ли я вашим врагом, говоря вам истину?

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Темже враг вам бых, истину вам глаголя?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Неужели я стал вашим врагом из-за того, что говорил вам правду?

К Галатам 4:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:20

И Ильяс пошёл к Ахаву. Ахав сказал Ильясу: – Итак, ты нашёл меня, мой враг! – Нашёл, – ответил он, – потому что ты решил творить зло в глазах Вечного.

3 Царств 22:27

и скажите: Так говорит царь: «Посадите этого человека в темницу и не давайте ему ничего, кроме хлеба и воды, пока я благополучно не вернусь».

3 Царств 22:8

Царь Исраила ответил Иосафату: – Есть ещё один человек, через которого мы можем спросить Вечного, но я ненавижу его, потому что он никогда не пророчествует обо мне ничего доброго, а только плохое. Это Михей, сын Имлы. – Царю не следует так говорить, – сказал Иосафат.

2 Паралипоменон 25:16

Когда он сказал это, царь ответил ему: – Разве мы назначали тебя царским советником? Замолчи сейчас же или будешь убит! Тогда пророк замолчал, но потом сказал: – Я знаю, что Аллах решил погубить тебя за то, что ты сделал это и не послушал моего совета.

Псалтирь 141:5

Взываю я к Тебе, Вечный, и говорю: «Ты – моё убежище и мой удел в земле живых».

Притчи 9:8

Не обличай глумливого, чтобы он тебя не возненавидел; обличай мудреца, и он возлюбит тебя.

Амос 5:10

вы ненавидите обличающего в суде и презираете говорящего истину.

От Иоанна 7:7

Вас мир не может ненавидеть, Меня же он ненавидит, потому что Я свидетельствую о том, что его дела злы.

От Иоанна 8:45

Но Я говорю вам истину, и поэтому вы Мне не верите!

К Галатам 2:14

Когда я увидел, что они поступают не в согласии с истиной Радостной Вести, я сказал Кифе в присутствии всех: «Ты иудей, но живёшь как язычник, а не как иудей. Зачем же ты заставляешь язычников следовать иудейским традициям?»

К Галатам 2:5

Но мы ни в чём не поддались им ни на минуту, чтобы у вас сохранилась истина Радостной Вести.

К Галатам 4:15

Вы были так счастливы! Что же с вами случилось? Говорю вам, вы бы даже вырвали свои глаза и отдали их мне, чтобы помочь, если бы это было возможно.

К Галатам 4:17

Я знаю, что эти люди ревниво стараются перетянуть вас на свою сторону, но к добру это не приведёт. Они лишь хотят оторвать вас от нас, чтобы вы стали их ревностными приверженцами.

К Галатам 5:7

Вы начали забег хорошо, так кто же помешал вам быть послушными истине?