К Галатам 5:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ Бежали вы хорошо: кто помешал вам повиноваться истине?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Вы хорошо свой начали бег, но кто помешал вам быть верными истине до конца?

Восточный Перевод

⁷ Вы начали забег хорошо, так кто же помешал вам быть послушными истине?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Вы начали забег хорошо, так кто же помешал вам быть послушными истине?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Вы начали забег хорошо, так кто же помешал вам быть послушными истине?

Библия на церковнославянском языке

⁷ Течасте добре: кто вам возбрани не покарятися истине?

К Галатам 5:7 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 9:24

Разве вы не знаете, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить.

К Галатам 3:1

О несмысленные Галаты, кто вас заворожил, вас, у которых пред глазами Иисус Христос изображен был распятым?

К Евреям 12:1

Поэтому и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, отложив всякое бремя и легко опутывающий нас грех, будем с терпением проходить предлежащее нам поприще,

1 Петра 1:22

Очистив души ваши послушанием истине к нелицемерному братолюбию, сердцем возлюбите друг друга со всей силой,

2 Коринфянам 10:5

и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,

К Римлянам 2:8

самовольным же и непослушным истине, но покоряющимся неправде — гнев и ярость.

От Матфея 13:21

но не имеет он корня в себе и держится короткое время; с наступлением же скорби или гонения за слово тотчас соблазняется.

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламенеющем огне, воздающего отмщение не знающим Бога и непослушным Евангелию Господа нашего Иисуса;

К Римлянам 6:17

Но, благодарение Богу, что были вы рабы греха, но стали от сердца послушны тому образу учения, которому вы были преданы.

К Евреям 5:9

и, усовершённый, стал для всех послушных Ему виновником спасения вечного,

К Римлянам 16:26

но которая была явлена теперь, и чрез писания пророческие по повелению вечного Бога была объявлена всем народам к послушанию веры,

К Римлянам 15:18

ибо я не посмею говорить о чём-либо, чего не совершил Христос через меня для покорения язычников словом и делом,

К Римлянам 10:16

Но не все послушались Евангелия. Ибо Исаия говорит: Господи, кто поверил проповеди нашей?

К Евреям 11:8

Верою Авраам повиновался призванию выйти в страну, которую он имел получить в наследие, и вышел, не зная, куда он идет.

Деяния 6:7

И слово Божие росло, и сильно умножалось число учеников в Иерусалиме, и очень много священников подчинялось вере.

К Галатам 2:2

пошел же по откровению и изложил им и отдельно тем, которые были почитаемы, то Евангелие, которое я проповедую среди язычников: не бегу или не бежал ли я впустую.

К Галатам 5:10

Я уверен в вас, в Господе, что вы не будете мыслить ничего другого, а смущающий вас понесёт осуждение, кто бы он ни был.