К Галатам 2:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ им мы не уступили и не подчинились ни на час, чтобы истина Евангелия сохранилась у вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ мы ни на миг не уступили и не подчинились им, чтобы истина Благой Вести оставалась у вас такой, какова она и есть.

Восточный Перевод

⁵ Но мы ни в чём не поддались им ни на минуту, чтобы у вас сохранилась истина Радостной Вести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но мы ни в чём не поддались им ни на минуту, чтобы у вас сохранилась истина Радостной Вести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но мы ни в чём не поддались им ни на минуту, чтобы у вас сохранилась истина Радостной Вести.

Библия на церковнославянском языке

⁵ имже ни к часу повинухомся в покорение, да истина благовестия пребудет в вас.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Но мы не поддались им, чтобы истина, воплощённая в Благовестии, оставалась с вами.

К Галатам 2:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:2

Когда же у Павла и Варнавы возникло разногласие и немалый спор, было постановлено, чтобы Павел и Варнава и некоторые другие из них шли по этому вопросу к апостолам и пресвитерам в Иерусалим.

К Галатам 1:6

Удивляюсь, что вы так скоро отпадаете в иное Евангелие от Призвавшего вас благодатью Христовой.

К Галатам 2:14

Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангелия, я сказал Кифе в присутствии всех: если ты, будучи Иудей, живешь по-язычески, а не по-иудейски, как же ты язычников принуждаешь иудействовать?

К Галатам 4:16

Итак сделался ли я вашим врагом, говоря вам истину?

К Ефесянам 1:13

В Нем и вы, услышав слово истины, Евангелие спасения вашего, в Него уверовав, были запечатлены обещанным Духом Святым,

К Колоссянам 1:5

ради надежды, уготованной вам на небесах, о которой вы слышали раньше в слове истины, в Евангелии,

1 Фессалоникийцам 2:13

А потому и мы благодарим Бога непрестанно, что, приняв проповеданное нами слово Божие, вы приняли не слово человеческое, но слово Божие, каково оно воистину; оно и действует в вас верующих.

Иуды 1:3

Возлюбленные, имея всяческое усердие писать вам об общем нашем спасении, я почел за нужное написать вам увещание подвизаться за веру, раз навсегда преданную святым.