3 Иоанна 1:4 - перевод Еп. Кассиана

Для меня нет большей радости, как слышать, что мои дети ходят в истине.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Нет большей радости для меня, как слышать, что дети мои в истине живут.

Восточный Перевод

Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.

Библия на церковнославянском языке

Болши сея не имам радости, да слышу моя чада во истине ходяща.

Святая Библия: Современный перевод

Нет у меня большей радости, чем узнать, что мои дети следуют по пути истинному.

3 Иоанна 1:4 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 6:13

Отвечайте мне тем же, говорю как детям: будьте открыты и вы.

К Галатам 2:14

Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангелия, я сказал Кифе в присутствии всех: если ты, будучи Иудей, живешь по-язычески, а не по-иудейски, как же ты язычников принуждаешь иудействовать?

К Галатам 4:19

Дети мои, которых я снова в муках рождаю, пока не будет изображен Христос в вас!

1 Фессалоникийцам 2:11

вы это знаете, — как каждого из вас в отдельности, словно отец детей своих,

1 Тимофею 1:2

Тимофею, истинному сыну в вере, — благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.

2 Тимофею 1:2

Тимофею, возлюбленному сыну, — благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.

К Филимону 1:10

прошу тебя о моем сыне, которого я родил в узах, об Онисиме,

1 Иоанна 2:1

Дети мои, это пишу вам, чтобы вы не грешили. А если бы кто согрешил, то мы имеем Ходатаем перед Отцом Иисуса Христа, Праведного.

2 Иоанна 1:4

Я весьма возрадовался, что среди детей твоих нашел ходящих в истине по заповеди, которую мы получили от Отца.