3 Иоанна 1:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Нет у меня большей радости, чем узнать, что мои дети следуют по пути истинному.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Нет большей радости для меня, как слышать, что дети мои в истине живут.

Восточный Перевод

⁴ Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Для меня нет большей радости, как слышать, что мои дети ходят в истине.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Болши сея не имам радости, да слышу моя чада во истине ходяща.

3 Иоанна 1:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:4

И тогда Господь исполнит обещание, которое Он дал мне. Господь сказал: „Если твои сыновья от всего своего сердца и от всей души своей будут жить согласно Моему наставлению, тогда царём Израиля всегда будет мужчина из твоей семьи”».

3 Царств 3:6

Тогда Соломон ответил: «Ты был очень добр к Твоему верному слуге, моему отцу Давиду, за то, что он был справедлив, честен и предан Тебе. Ты оказал ему величайшую милость, когда позволил его сыну править на его троне после него.

4 Царств 20:3

«Господи, вспомни, что я преданно служил Тебе всем своим сердцем. Я делал то, что Ты считал правильным». Тогда Езекия горько заплакал.

Притчи 23:24

Отец доброго человека счастлив. Если дети мудры, они приносят отцу радость.

Исаия 38:3

«Господи, вспомни, что я преданно служил Тебе всем своим сердцем. Я делал то, что Ты считал правильным». Тогда Езекия горько заплакал.

Исаия 8:18

Дети мои и я сам — доказательство и предзнаменование для людей Израиля. Мы были посланы Господом Всемогущим, живущим на Сионе».

2 Коринфянам 6:13

Я обращаюсь к вам как к своим детям с просьбой о взаимности: откройте нам ваши сердца.

К Галатам 2:14

Когда я увидел, что они не ведут себя как должно, в соответствии с истиной Благой Вести, то я сказал Кифе перед всеми: «Если ты, иудей, живёшь как язычник, а не как иудей, то как же ты можешь принуждать язычников следовать обычаям иудеев?»

К Галатам 4:19

Дорогие дети мои! Словно женщина, которая переживает родовые муки, я снова и снова буду испытывать боль ради вас до тех пор, пока вы воистину не станете подобны Христу.

1 Фессалоникийцам 2:11

Вы хорошо знаете, что мы обращались с каждым из вас как отец обращается со своими собственными детьми.

1 Тимофею 1:2

к Тимофею, моему истинному сыну в вере. Благодать, милость и мир тебе от Бога Отца и от Христа Иисуса, Господа нашего.

2 Тимофею 1:2

к Тимофею, сыну возлюбленному. Благодать, милость и мир тебе от Бога Отца и от Христа Иисуса, Господа нашего.

К Филимону 1:10

Я взываю к тебе ради моего сына Онисима, отцом которого я стал в тюрьме.

1 Иоанна 2:1

Дети мои дорогие! Я пишу вам об этом, чтобы вы не совершали грех, но если кто согрешит, то у нас есть заступник перед Отцом — Иисус Христос, Праведник.

2 Иоанна 1:4

Я очень обрадовался, когда услышал о некоторых твоих детях, что они следуют по пути истинному, как заповедал нам Отец.