3 Иоанна 1:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Болши сея не имам радости, да слышу моя чада во истине ходяща.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Нет большей радости для меня, как слышать, что дети мои в истине живут.

Восточный Перевод

⁴ Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Для меня нет большей радости, как слышать, что мои дети ходят в истине.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Нет у меня большей радости, чем узнать, что мои дети следуют по пути истинному.

3 Иоанна 1:4 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 6:13

Тожде же возмездие, якоже чадом глаголю, распространитеся и вы.

К Галатам 2:14

Но егда видех, яко не право ходят ко истине благовествования, рекох петру пред всеми: аще ты, иудей сый, язычески, а не иудейски живеши, почто языки нудиши иудейски жительствовати?

К Галатам 4:19

Чадца моя, имиже паки болезную, дондеже вообразится Христос в вас:

1 Фессалоникийцам 2:11

якоже весте, зане единаго когождо вас, якоже отец чада своя,

1 Тимофею 1:2

тимофею присному чаду в вере: благодать, милость, мир от Бога Отца нашего и Христа Иисуса Господа нашего.

2 Тимофею 1:2

тимофею возлюбленному чаду: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса Господа нашего.

К Филимону 1:10

молю тя о моем чаде, егоже родих во узах моих онисима,

1 Иоанна 2:1

Чадца моя, сия пишу вам, да не согрешаете: и аще кто согрешит, ходатая имамы ко Отцу, Иисуса Христа праведника:

2 Иоанна 1:4

Возрадовахся зело, яко обретох от чад твоих ходящих во истине, якоже заповедь прияхом от Отца.