3 Иоанна 1:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Нет большей радости для меня, как слышать, что дети мои в истине живут.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Для меня нет большей радости, как слышать, что мои дети ходят в истине.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Болши сея не имам радости, да слышу моя чада во истине ходяща.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Нет у меня большей радости, чем узнать, что мои дети следуют по пути истинному.

3 Иоанна 1:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:4

Тогда исполнит Господь слово Свое, что дал мне, сказав: „Если потомки твои будут следовать праведными путями, будут верны Мне всем сердцем и всей душой, то не иссякнет твой род и не утратит престола Израилева“.

3 Царств 3:6

Соломон ответил: «Ты оказывал отцу моему Давиду великую милость. Он ходил пред лицом Твоим, поступая верно и праведно, от чистого сердца, — и Ты сохранил для него эту великую милость, даровал ему сына, ныне сидящего на его престоле.

4 Царств 20:3

«Господи, вспомни, как я верен был Тебе и от всего сердца делал то, что в Твоих глазах было праведно». Горько заплакал тут Езекия.

Притчи 23:24

Ликовать будет отец праведника, и родитель мудрого человека будет радоваться, смотря на него.

Исаия 38:3

«Господи, вспомни, как я верен был Тебе и от всего сердца делал то, что в Твоих глазах было праведно». Горько заплакал тут Езекия.

Исаия 8:18

Вот я и дети, которых дал мне Господь как знамения, как знаки для Израиля, данные Господом Воинств, обитающим на горе Сион.

2 Коринфянам 6:13

Как детей своих прошу: ответьте нам взаимностью, и пусть сердца ваши станут столь же открытыми!

К Галатам 2:14

И когда я увидел, что они неправы, поступают не по истине евангельской, то при всех сказал Петру: «Если ты, иудей по рождению, живешь по-язычески, а не по-иудейски, то как можешь ты принуждать язычников иудействовать?»

К Галатам 4:19

Снова я, дети мои, вас в муках рождаю, покуда не будет воссоздан в вас образ Христов.

1 Фессалоникийцам 2:11

С каждым из вас мы обращались, как отец со своими детьми (вы сами это хорошо знаете):

1 Тимофею 1:2

истинному по вере сыну Тимофею: благодать, милость и мир тебе от Бога Отца и от Христа Иисуса, Господа нашего.

2 Тимофею 1:2

возлюбленному сыну моему Тимофею: благодать, милость и мир тебе от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.

К Филимону 1:10

прошу о духовном сыне моем, об Онисиме, которого обрел я, пребывая в узах.

1 Иоанна 2:1

Дети мои, пишу вам это, чтобы вы не грешили. А если бы и согрешил кто из вас, то ведь есть у нас Заступник — Иисус Христос, Праведник, Который рядом с Отцом.

2 Иоанна 1:4

Я очень обрадовался, узнав, что иные из детей твоих в истине живут, по заповеди, которую мы получили от Отца.