2 Тимофею 2:13 - перевод Еп. Кассиана

если мы неверны, то Он пребывает верен, ибо отречься от Себя Он не может.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Даже если Ему неверны мы, и тогда остается Он верным — от Себя Он отречься не может.

Восточный Перевод

Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе.

Библия на церковнославянском языке

аще не веруем, он верен пребывает: отрещися бо себе не может.

Святая Библия: Современный перевод

Если мы изменим Ему, то Он всё равно не изменит, так как Он не может изменить Самому Себе».

2 Тимофею 2:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:35

Небо и земля пройдут, слова же Мои не пройдут.

К Римлянам 3:3

Ибо что же? Если некоторые неверны были, неверность их упразднит ли верность Божию?

К Римлянам 9:6

Но не то, чтобы слово Божие потеряло силу. Ибо кто — от Израиля, не все они — Израиль.

1 Коринфянам 1:9

Верен Бог, Которым вы были призваны в общение Сына Его, Иисуса Христа, Господа нашего.

1 Фессалоникийцам 5:24

Верен Призывающий вас, Который и совершит.

2 Фессалоникийцам 3:3

Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

К Титу 1:2

в надежде жизни вечной, которую прежде вечных времен обещал неложный Бог,

К Евреям 6:18

чтобы в двух вещах непреложных, в которых невозможно Богу солгать, сильное ободрение имели мы, нашедшие убежище и ухватившиеся за предлежащую надежду,