1 Тимофею 3:2 - перевод Еп. Кассиана

Епископ же должен быть безупречен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, страннолюбив, учителен,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но совершающий пастырское служение должен быть человеком безупречной жизни, мужем одной жены; он должен быть трезвым, рассудительным, любить порядок во всем, быть гостеприимным, уметь учить других

Восточный Перевод

Но руководителем должен быть человек, которого не за что осудить: муж одной жены, воздержанный, благоразумный, порядочный, гостеприимный, хороший учитель,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но руководителем должен быть человек, которого не за что осудить: муж одной жены, воздержанный, благоразумный, порядочный, гостеприимный, хороший учитель,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но руководителем должен быть человек, которого не за что осудить: муж одной жены, воздержанный, благоразумный, порядочный, гостеприимный, хороший учитель,

Библия на церковнославянском языке

Подобает убо епископу быти непорочну, единыя жены мужу, трезвену, целомудру, (благоговейну,) честну, страннолюбиву, учителну,

Святая Библия: Современный перевод

Но старейшина должен вести такой образ жизни, чтобы у людей не было оснований для осуждения. Он должен быть верен своей жене,

1 Тимофею 3:2 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:6

Были же праведны они оба пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним безукоризненно.

От Луки 2:36

И была Анна пророчица, дочь Фануила, из колена Асирова. Она достигла весьма преклонного возраста, прожив с мужем семь лет от девства своего,

К Римлянам 12:13

в нуждах святых принимайте участие; о странноприимстве заботьтесь.

К Филиппийцам 2:15

чтобы быть вам неукоризненными и чистыми, детьми Божиими непорочными, среди рода порочного и развращенного, в котором вы сияете как светила в мире,

1 Тимофею 3:12

Диаконы пусть будут мужьями одной жены, хорошо управляющими детьми и собственными домами.

1 Тимофею 3:8

Нужно, чтобы диаконы были также с достоинством, не двоязычны, не пристрастны к вину, не искали постыдной наживы,

1 Тимофею 4:3

запрещающих вступать в брак и заставляющих воздерживаться от разных видов пищи, которые Бог сотворил, чтобы верные и познавшие истину вкушали их с благодарением.

1 Тимофею 5:10

имеющая за себя свидетельство добрых дел: если она воспитала детей, если дала приют странникам, если омыла ноги святым, если скорбящим оказала помощь, если последовала за всяким делом добрым.

1 Тимофею 5:22

Рук ни на кого не возлагай поспешно и не участвуй в чужих грехах: себя храни чистым.

1 Тимофею 5:9

Да вносится в список вдова, достигшая не менее шестидесяти лет, одного мужа жена,

2 Тимофею 2:24

рабу же Господню не должно входить в столкновения, но быть тихим со всеми, учительным, незлобивым;

К Титу 2:2

чтобы старцы были трезвы, с достоинством, целомудренны, здравы в вере, любви, терпении;

К Евреям 13:2

Гостеприимства не забывайте, ибо чрез него некоторые, не зная, оказали гостеприимство ангелам.

К Евреям 3:14

Ибо мы сделались общниками Христа, если только основу нашей уверенности мы сохраним твёрдой до конца,

1 Петра 4:7

Но конец всему близок. Итак будьте целомудренны и трезвы в молитвах.

1 Петра 4:9

Будьте гостеприимны друг ко другу без ропота.

1 Петра 5:8

Трезвитесь и бодрствуйте: противник ваш диавол ходит, как лев рыкающий, ищущий кого поглотить.