1 Коринфянам 8:9 - перевод Еп. Кассиана

Смотрите же, как бы ваше это право не стало преткновением для немощных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Смотрите только, как бы такое ваше право не оказалось западней для немощных.

Восточный Перевод

Смотрите, однако, чтобы ваша свобода в выборе пищи не стала камнем преткновения для слабых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Смотрите, однако, чтобы ваша свобода в выборе пищи не стала камнем преткновения для слабых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Смотрите, однако, чтобы ваша свобода в выборе пищи не стала камнем преткновения для слабых.

Библия на церковнославянском языке

Блюдите же, да не како власть ваша сия преткновение будет немощным.

Святая Библия: Современный перевод

Смотрите только, чтобы ваше право есть всё что угодно, не вынудило тех, кто слаб духом, впасть в грех.

1 Коринфянам 8:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:10

Смотрите, не пренебрегайте ни одним из малых сих. Говорю вам, что ангелы их на небесах непрестанно видят лицо Отца Моего, Который на небесах.

К Римлянам 15:1

Мы, сильные, должны носить немощи бессильных и не себе угождать.

1 Коринфянам 10:24

Никто да не ищет своей пользы, но пользы другого.

1 Коринфянам 10:28

Если же кто скажет вам: это жертвенное мясо, то не ешьте, ради того, кто объявил, и ради совести.

1 Коринфянам 10:29

Совесть же я разумею не свою, а другого. Ибо моя свобода не подлежит суду чужой совести.

1 Коринфянам 10:32

Не подавайте повода к осуждению ни Иудеям, ни Еллинам, ни Церкви Божией,

1 Коринфянам 8:10

Ибо если кто увидит, что ты, имеющий знание, возлежишь в капище, то совесть его, как немощного, не будет ли расположена к вкушению идоложертвенного?

1 Коринфянам 8:12

А согрешая таким образом против братьев и нанося удар их немощной совести, вы грешите против Христа.

1 Коринфянам 9:22

я стал для немощных немощным, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти, во что бы то ни стало, некоторых.

2 Коринфянам 11:21

К стыду говорю, что как будто у нас не оказалось силы. А на что у кого есть смелость, в неразумии скажу: есть смелость и у меня.

2 Коринфянам 11:29

Кто изнемогает, а я бы не изнемогал? Кто соблазняется, а я бы не горел?

2 Коринфянам 6:3

Никакого ни в чём не даем мы повода для претыкания, чтобы не подверглось посмеянию служение,

К Галатам 5:13

Ибо вы к свободе призваны, братья. Только не делайте свободу поводом для плоти, но любовью служите друг другу.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы кто не увлёк вас философией и пустым обольщением по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

1 Петра 2:16

как свободные, а не как прикрывающие свободою зло, но как Божии рабы.

2 Петра 2:19

обещая им свободу, сами будучи рабами тления; ибо кто кем побежден, тот тому и раб.

Откровение 2:14

Но имею немного против тебя за то, что ты имеешь там держащихся учения Валаама, который научил Валака поставить западню перед сынами Израилевыми: есть идоложертвенное и блудить.