1 Коринфянам 16:18 - перевод Еп. Кассиана

ибо они успокоили мой дух и ваш. Итак, признавайте таковых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и успокоили меня, как и вас. Почитайте таких людей.

Восточный Перевод

Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей.

Библия на церковнославянском языке

упокоиша бо мой дух и ваш. Познавайте убо таковыя.

Святая Библия: Современный перевод

а также воодушевили вас и меня. Так цените же людей, подобных этим.

1 Коринфянам 16:18 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 15:32

чтобы придя к вам в радости, по воле Божией, успокоиться с вами.

2 Коринфянам 7:13

Поэтому мы утешены. Но, помимо нашего утешения, мы еще больше обрадовались радости Тита, потому что успокоен дух его всеми вами.

К Колоссянам 4:8

которого я для того именно послал к вам, чтобы вы узнали о наших обстоятельствах, и чтобы он утешил сердца ваши,

1 Фессалоникийцам 5:12

Просим же вас, братья, отдавать должное трудящимся между вами и предстоятельствующим у вас в Господе и вразумляющим вас,

К Филимону 1:20

Да, брат, порадоваться бы мне на тебя в Господе: успокой мое сердце во Христе.

К Филимону 1:7

Ибо я получил великую радость и утешение от любви твоей, потому что, благодаря тебе, брат, успокоены сердца святых.

К Евреям 13:7

Помните начальников ваших, которые говорили вам слово Божие: взирая на исход их жизни, подражайте их вере.

3 Иоанна 1:4

Для меня нет большей радости, как слышать, что мои дети ходят в истине.