Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Коринфянам 7:13 - перевод Еп. Кассиана

13 Поэтому мы утешены. Но, помимо нашего утешения, мы еще больше обрадовались радости Тита, потому что успокоен дух его всеми вами.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Вот что нас утешило. Но к собственному нашему утешению прибавилась еще большая радость видеть, как счастлив Тит, которого все вы успокоили.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 И результат, который мы видим, радует нас. Мы обрадовались не только той перемене, которая произошла в вас, но также радости Тита, что все вы успокоили его дух.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 И результат, который мы видим, радует нас. Мы обрадовались не только той перемене, которая произошла в вас, но также радости Тита, что все вы успокоили его дух.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 И результат, который мы видим, радует нас. Мы обрадовались не только той перемене, которая произошла в вас, но также радости Тита, что все вы успокоили его дух.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

13 Сего ради утешихомся о утешении вашем: лишше же паче возрадовахомся о радости титове, яко покоися дух его от всех вас:

См. главу Копировать




2 Коринфянам 7:13
16 Перекрёстные ссылки  

Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,


Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, сильны.


И страдает ли один член, страдают с ним все члены; славится ли один член, с ним радуются все члены.


чтобы придя к вам в радости, по воле Божией, успокоиться с вами.


Наконец, будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосердны, смиренномудры;


Да, брат, порадоваться бы мне на тебя в Господе: успокой мое сердце во Христе.


Да даст Господь милость дому Онисифора, потому что он многократно ободрял меня и не устыдился моих уз,


Итак я поспешил послать его, чтобы вы, увидев его снова, возрадовались, и у меня было меньше печали.


И сердце его еще более обращается к вам, когда он вспоминает о послушании вас всех, как со страхом и трепетом вы приняли его.


я не имел покоя духу моему, не найдя Тита, брата моего, но простившись с ними, пошел в Македонию.


То именно я и написал вам, чтобы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых надлежало бы мне радоваться, будучи уверен во всех вас, что моя радость есть радость всех вас.


Радуйтесь с радующимися, плачьте с плачущими.


ибо они успокоили мой дух и ваш. Итак, признавайте таковых.


Ибо, если я о чём похвалился ему о вас, — я не был посрамлён, но, как мы вам сказали только истину, так и похвала наша перед Титом оказалась истиною.


Ибо я получил великую радость и утешение от любви твоей, потому что, благодаря тебе, брат, успокоены сердца святых.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама