Плач 3:15 - Новый русский перевод Он напоил меня горькими травами и насытил горечью. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Накормил меня Владыка горькими травами, напоил полынью. Восточный Перевод Он напоил меня горькими травами и насытил горечью. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он напоил меня горькими травами и насытил горечью. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он напоил меня горькими травами и насытил горечью. Святая Библия: Современный перевод Господь дал мне выпить этот яд, напитком горьким этим Он меня пресытил. Синодальный перевод Он пресытил меня горечью, напоил меня полынью. |
С края земли я к Тебе взываю; сердце мое в унынии. Возведи меня на скалу, которая мне недоступна,
Поэтому так говорит Господь Сил о пророках: «Горькой пищей их накормлю, напою их отравленной водой за то, что от пророков Иерусалима нечестие расходится по всей стране».
Потом скажи им, что так говорит Господь Сил, Бог Израиля: «Пейте, опьянейте и изблюйте, и падите, чтобы больше не встать от меча, который Я на вас посылаю».
Твои пути, твои дела принесли всё это тебе. Это твоя участь. Так горько, что сердце твое разрывается!
Напротив, они упорно следовали желаниям своего сердца; они шли за Баалами, как их научили отцы.
Поэтому, так говорит Господь Сил, Бог Израиля: Я накормлю этот народ горькой пищей и напою отравленной водой.