Когда он говорил, царь сказал ему: — Разве мы назначали тебя царским советником? Замолчи сейчас же или будешь убит! Тогда пророк замолчал, но потом сказал: — Я знаю, что Бог решил погубить тебя за то, что ты сделал это и не послушал моего совета.
Притчи 1:5 - Новый русский перевод пусть послушают мудрые и умножат познания, и пусть разумные получат советы; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Мудрый послушает — и приумножит ученость свою, и разумный найдет ценный совет, Восточный Перевод пусть послушают мудрые и умножат познания, и пусть разумные получат мудрые советы; Восточный перевод версия с «Аллахом» пусть послушают мудрые и умножат познания, и пусть разумные получат мудрые советы; Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) пусть послушают мудрые и умножат познания, и пусть разумные получат мудрые советы; Святая Библия: Современный перевод Даже мудрые люди должны внимательно следовать этим наставлениям, потому что они узнают ещё больше и станут ещё мудрее, и тогда смогут справиться с любыми сложностями. Синодальный перевод послушает мудрый — и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы; |
Когда он говорил, царь сказал ему: — Разве мы назначали тебя царским советником? Замолчи сейчас же или будешь убит! Тогда пророк замолчал, но потом сказал: — Я знаю, что Бог решил погубить тебя за то, что ты сделал это и не послушал моего совета.
Когда наказан глумливый, простаки становятся мудрее; когда наставлен мудрец, он обретает знание.
Не обличай глумливого, чтобы он тебя не возненавидел; обличай мудреца, и он возлюбит тебя.
И еще кое-что я видел под солнцем: не обязательно в беге побеждают быстрые, а в битве — храбрые, не всегда у мудрых есть хлеб, а у разумных — богатство, как не всегда образованные пользуются благосклонностью, потому что всё зависит от времени и случая.
Соблюдайте их тщательно, чтобы доказать свою мудрость и рассудительность народам, которые услышат об этих установлениях и скажут: «Конечно, это великий народ, мудрый и разумный».