1 Коринфянам 10:15 - Новый русский перевод

¹⁵ Я говорю вам как разумным людям, рассудите сами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Говорю вам, как людям разумным. Судите сами о том, что я говорю:

Восточный Перевод

¹⁵ Я говорю вам как разумным людям; поразмыслите над моими словами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Я говорю вам как разумным людям; поразмыслите над моими словами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Я говорю вам как разумным людям; поразмыслите над моими словами.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Говорю, как разумным: рассудите сами, что говорю.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Яко мудрым глаголю: судите вы, еже глаголю:

1 Коринфянам 10:15 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 10:14

Поэтому, дорогие мои, избегайте идолопоклонства.

1 Коринфянам 10:16

Разве Чаша Благословения, которую мы благословляем, не приобщает нас к крови Христа? И разве хлеб, который мы преломляем, не приобщает нас к телу Христа?

1 Коринфянам 11:13

Рассудите сами, разве прилично женщине молиться Богу с непокрытой головой?

1 Коринфянам 14:20

Братья, не будьте детьми по уму. В отношении ко злу будьте младенцами, а по уму будьте взрослыми.

1 Коринфянам 4:10

Мы стали «глупцами» ради Христа, вы же «мудрецы» во Христе! Мы «слабы», а вы — «сильны»! Вас прославляют, а нас бесчестят!

1 Коринфянам 6:5

Какой позор! Неужели среди вас не найдется разумного человека, который мог бы рассудить споры между верующими?

1 Коринфянам 8:1

Теперь к вопросу о пище, принесенной в жертву идолам. Мы знаем, что «все из нас обладают знанием», но знание делает людей гордыми, а любовь назидает.

1 Фессалоникийцам 5:21

но всё проверяйте и держитесь добра.