Исаия 24:12 - Новый русский перевод

Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В руинах город, от ворот — одни обломки…

Восточный Перевод

Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Святая Библия: Современный перевод

Лишь разрушение осталось, даже ворота разбиты.

Синодальный перевод

В городе осталось запустение, и ворота развалились.

Исаия 24:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:31

Плачьте, ворота! Вой, город! Замирайте от страха все вы, филистимляне! Потому что облако пыли движется с севера — это приближается войско, и нет в его рядах отстающего.

Исаия 32:14

ведь дворцы будут оставлены, шумный город покинут; крепость и сторожевая башня будут заброшены навеки, станут пустошью, на радость диким ослам, пастбищем для стад,

Исаия 32:19

Даже если лес будет полностью уничтожен градом, и город сровняется с землей,

Исаия 45:2

«Я пойду пред тобой и горы сравняю; разломаю бронзовые ворота и сломаю железные засовы.

Иеремия 9:11

«Я сделаю Иерусалим грудой развалин, логовом шакалов; города Иудеи сделаю пустыней, оставлю без жителей».

Плач 1:1

Как одиноко сидит столица, что некогда была многолюдной! Она стала, как вдова, а была великой среди народов, была царицей над областями, но стала рабыней.

Плач 1:4

Дороги Сиона плачут, потому что никто не идет на праздник. Все ворота столицы опустели, стонут священники ее, девушки печальны, горько и ей самой.

Плач 2:9

Ворота ее втоптаны в землю, их засовы Он сломал и уничтожил. Царь и вожди ее в изгнании среди чужих народов. Нет больше Закона, и пророки ее не получают видений от Господа.

Плач 5:18

Опустела гора Сион, и шакалы бродят по ней.

Михей 1:12

Ждут тревожно добрых вестей горожане Марота, беда от Господа низошла к воротам Иерусалима.

Михей 1:9

потому, что рана Самарии неисцелима; она дошла до Иудеи, до ворот моего народа — до самого Иерусалима.

От Матфея 22:7

Царь был разгневан. Он послал свое войско, уничтожил тех убийц и сжег их город.