Исаия 24:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Лишь разрушение осталось, даже ворота разбиты.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² В руинах город, от ворот — одни обломки…

Восточный Перевод

¹² Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Синодальный перевод

¹² В городе осталось запустение, и ворота развалились.

Новый русский перевод

¹² Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Исаия 24:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:31

Плачьте у городских ворот, плачьте все, кто в городе. Все филистимляне изведают страх, их смелость растает как воск. Посмотрите на север, там облако пыли, ассирийская армия близится, её воины сильны.

Исаия 32:14

Люди оставят столицу, опустеют дворцы и башни, никто не будет жить в домах, все будут жить в пещерах. Дикие ослы, звери и овцы будут щипать в городе траву.

Исаия 32:19

Но прежде чем это случится, лес должен пасть, и город должен быть побеждён.

Исаия 45:2

Кир, твои армии двинутся, и Я буду идти впереди тебя. Я все горы сравняю, разобью городские ворота, сломаю железные запоры.

Иеремия 9:11

Господь говорит: «Я в кучу мусора превращу Иерусалим, в нём лишь шакалы будут обитать. Я города и землю Иудеи разрушу так, что в них никто не будет жить».

Плач 1:1

Столица Иерусалим когда-то была такой многолюдной, но опустели улицы её. Великой среди городов она была, но стала теперь как вдова, которая царицей среди других городов была, а нынче сделалась рабыней.

Плач 1:4

Печальны дороги в Сион, потому что никто на праздник туда не идёт. Все ворота Сиона разрушены, от горя стонут священники её. Девушек Сиона увели, и горько от страданий Сиону.

Плач 2:9

Ворота Иерусалима ушли в землю, разбиты и уничтожены ворот запоры. Царь и князья её в плену среди других народов, никто не учит закону, и нет от Господа видений у её пророков.

Плач 5:18

Гора Сион пустынной стала, лисицы бегают по ней.

Михей 1:12

Те, кто живут в Марофе, устали ждать хороших вестей, потому что от Господа пришло бедствие и достигло даже ворот Иерусалима.

Михей 1:9

Рана Самарии неизлечима, а её болезнь распространилась до Иуды. Она достигла самых ворот моего народа и дошла даже до самого Иерусалима.

От Матфея 22:7

Царь рассердился. Он послал своих солдат, и те умертвили убийц, и сожгли их город.