Исаия 24:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² В руинах город, от ворот — одни обломки…

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Лишь разрушение осталось, даже ворота разбиты.

Синодальный перевод

¹² В городе осталось запустение, и ворота развалились.

Новый русский перевод

¹² Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Исаия 24:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:31

Рыдайте, сидящие у ворот! В голос кричи, город! Страна филистимская, трепещи! С севера клубы дыма движутся, отстающего нет в этих полчищах».

Исаия 32:14

Оставлены будут чертоги, заброшен город многолюдный, вместо крепости и башни сторожевой будет он навеки пристанищем диких зверей, диким ослам на радость, стадам для пастбищ;

Исаия 32:19

Пусть даже град когда-нибудь падет на лес, а город с землей сровняется,

Исаия 45:2

«Я Сам пойду впереди тебя, смирю гордых, разобью бронзовые ворота, сокрушу железные запоры.

Иеремия 9:11

Превращу Я Иерусалим в развалины, станет он логовом шакалов, а города Иудеи — пустыней безлюдной».

Плач 1:1

О как пустынна нынче столица, некогда столь многолюдная! Прежде великая среди народов, вдове она уподобилась; правила она областями соседними, а теперь сама дань платить должна.

Плач 1:4

Дороги, к Сиону ведущие, в печали — никто не идет на праздник. И у ворот городских никого нет; скорбят священники, приуныли девицы. Горе охватило гору Сион.

Плач 2:9

Ушли в землю ворота Иерусалима, разбил Он и сломал засовы их. Царь и князья его — изгнанники среди чужих народов. И нет там уже Закона, и у пророков нет видений от Господа.

Плач 5:18

Опустела ныне гора Сион, и только лисицы рыщут по ней.

Михей 1:12

Облегчения отчаянно ждут в Мароте. Но бедствие это Господом ниспослано, к самим вратам Иерусалима пришло!

Михей 1:9

смертельная рана нанесена Самарии, и та же участь ждет Иудею, бедствие уже у ворот народа моего — к Иерусалиму пришло!

От Матфея 22:7

Разгневанный царь послал войска свои, приказав истребить тех убийц, а город их сжечь.