Я покину оставшихся от Моего наследия и отдам их в руки врагов. Все их враги будут обирать их и грабить,
Иеремия 12:7 - Новый русский перевод Покину Свой дом, брошу Свое владение, самое дорогое Мне отдам в руки его врагов. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я Дом Свой оставил, удел Свой отверг, возлюбленную души Моей отдал в руки врагов. Восточный Перевод Покину Свой дом, брошу Своё владение; народ, что дорог Мне, отдам в руки врагов его. Восточный перевод версия с «Аллахом» Покину Свой дом, брошу Своё владение; народ, что дорог Мне, отдам в руки врагов его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Покину Свой дом, брошу Своё владение; народ, что дорог Мне, отдам в руки врагов его. Святая Библия: Современный перевод «Я, Господь, оставил дом Мой, собственность Свою, Я врагам отдал возлюбленную Иудею. Синодальный перевод Я оставил дом Мой; покинул удел Мой; самое любезное для души Моей отдал в руки врагов его. |
Я покину оставшихся от Моего наследия и отдам их в руки врагов. Все их враги будут обирать их и грабить,
Какое право ты имеешь быть в Моем доме, Мой возлюбленный народ? Многие из вас совершили беззаконие. Может ли мясо жертвенное удалить их? Даже делая зло, вы радуетесь!
Разве навек Ты отверг Иудею? Разве Сион Тебе опротивел? Зачем Ты поразил нас так, что нет для нас исцеления? Ждем мы мира, а ничего доброго нет; ждем времени исцеления, а вместо этого — ужасы.
По своей же вине ты теряешь удел, который Я тебе дал. Я отдам тебя в рабство твоим врагам, в страну, которая тебе незнакома; потому что вы разожгли огонь Моего гнева — он будет пылать вовеки».
Но если вы не будете исполнять эти повеления, — возвещает Господь, — то клянусь Собой, этот дворец превратится в руины».
«Если кто-нибудь из народа, пророк или священник спросят тебя: „Каким пророчеством обременил тебя Господь?“ — отвечай: „Вы — Мое бремя. Я вас покину, — возвещает Господь“.
За это Я совершенно забуду и отвергну вас от Себя вместе с этим городом, который Я дал вам и вашим предкам.
Ведь Израиль с Иудеей не покинуты их Богом, Господом Сил, хотя их земля и полна вины перед Святым Израиля.
То же, что Я сделал с Шило, Я сделаю и с домом, который называется Моим именем, с храмом, на который вы полагаетесь, с местом, которое Я дал вам и вашим отцам.
Обрей свои волосы и выбрось; подними на голых вершинах плач, потому что Господь отверг и покинул поколение, которое Его разгневало.
Скажи дому Израиля: «Так говорит Владыка Господь: Я оскверню Свое святилище — крепость, которой вы гордитесь, усладу глаз ваших, которой жаждут ваши сердца. Оставленные вами сыновья и дочери падут от меча.
Люди будут гибнуть от меча, и их будут уводить в плен во все народы. Иерусалим будут топтать язычники, и так до тех пор, пока время язычников не окончится.
О Вениамине он сказал: «Пусть возлюбленный Господом безопасно покоится при Нем, ведь Он защищает его весь день. Тот, кого любит Господь, покоится между Его плечами».