Господь, Который вывел вас из Египта великой силой и простертой рукой, — вот Тот, Кого вы должны бояться. Ему кланяйтесь и Ему приносите жертвы.
Второзаконие 6:12 - Новый русский перевод берегись, не забудь Господа, Который вывел тебя из Египта, из земли рабства. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова берегись, чтобы не забыл ты Господа, Который вывел тебя из Египта, где был ты рабом. Восточный Перевод берегись, не забудь Вечного, Который вывел тебя из Египта, из земли рабства. Восточный перевод версия с «Аллахом» берегись, не забудь Вечного, Который вывел тебя из Египта, из земли рабства. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) берегись, не забудь Вечного, Который вывел тебя из Египта, из земли рабства. Святая Библия: Современный перевод Но смотри, не забывай Господа! Вы были рабами в Египте, но Господь вывел вас из Египетской земли, Синодальный перевод тогда берегись, чтобы [не обольстилось сердце твое и] не забыл ты Господа, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства. |
Господь, Который вывел вас из Египта великой силой и простертой рукой, — вот Тот, Кого вы должны бояться. Ему кланяйтесь и Ему приносите жертвы.
В будущем, когда сын спросит у тебя: «Что это значит?» — скажи ему: «Господь могучей рукой вывел нас из Египта, из земли рабства.
Моисей сказал народу: — Помните день, когда вы вышли из Египта, из земли рабства, потому что Господь вывел вас оттуда крепкой рукой, и не ешьте дрожжевого хлеба.
чтобы мне не пресытиться и не отринуть Тебя, сказав: „А кто такой Господь?“, чтобы не обеднеть мне и красть не начать, бесчестя тем имя моего Бога.
Ты забыл Бога твоего спасения, не вспомнил о Скале, о своей крепости. Поэтому пусть развел ты роскошные сады, насадил черенки от чужой лозы,
Ты забываешь Господа, своего Создателя, распростершего небеса и заложившего основания земли, и живешь каждый день в постоянном страхе из-за ярости притеснителя, который стремится к разрушению. Но где же ярость притеснителя?
— Так говорит Господь, Бог Израиля: «Я заключил завет с вашими предками, когда Я вывел их из Египта, из земли рабства. Я сказал:
Эти кисточки будут у вас, чтобы, глядя на них, вы вспоминали все повеления Господа и исполняли их, а не следовали похотям вашего сердца и глаз.
Берегитесь, чтобы не забыть завет Господа, вашего Бога, который Он заключил с вами. Не делайте себе идола ни в какой форме, как запретил вам Господь, ваш Бог;
Только будь осторожен и внимательно следи за собой, чтобы не забыть того, что видели твои глаза, и не дать этому ускользнуть из твоего сердца, пока ты жив. Рассказывай об этом своим детям и детям их детей.
Когда ты поешь и насытишься, тогда славь Господа, своего Бога, за ту благодатную землю, которую Он дал тебе.
Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на духовных силах этого мира, а не на Христе.
Они оставили Господа, Бога своих отцов, Который вывел их из Египта, последовали за богами народов, которые были вокруг них, и стали поклоняться им. Они гневили Господа,