Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




Второзаконие 6:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 берегись, чтобы не забыл ты Господа, Который вывел тебя из Египта, где был ты рабом.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

12 берегись, не забудь Вечного, Который вывел тебя из Египта, из земли рабства.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 берегись, не забудь Вечного, Который вывел тебя из Египта, из земли рабства.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 берегись, не забудь Вечного, Который вывел тебя из Египта, из земли рабства.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

12 Но смотри, не забывай Господа! Вы были рабами в Египте, но Господь вывел вас из Египетской земли,

См. главу Копировать

Синодальный перевод

12 тогда берегись, чтобы [не обольстилось сердце твое и] не забыл ты Господа, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства.

См. главу Копировать

Новый русский перевод

12 берегись, не забудь Господа, Который вывел тебя из Египта, из земли рабства.

См. главу Копировать




Второзаконие 6:12
22 Перекрёстные ссылки  

Благоговейте только пред Господом, Который вывел вас из Египта могучей силой Своей, рукой простертой, — Ему одному поклоняйтесь, Ему приносите жертвы!


Не забывайте Завета, Союза, который Я заключил с вами, — и пред другими богами не благоговейте!


Такова участь всех забывших Бога, и надежда нечестивого погибнет!


Ты — в одеждах светозарных, Ты — Тот, Кто небеса, как шатер, распростер,


Сыновья твои — цари будущие — займут места твоих предков, правителями поставишь ты их по всей земле.


Кто введет меня в град укрепленный, до Эдома кто меня сопроводит,


Ибо извели они потомков Иакова и жилища их опустошили.


И когда придет такое время, что сын твой спросит тебя о том, что это значит, скажи ему: „Могущественной рукою Господь вывел нас из Египта, из страны рабства нашего.


И сказал Моисей народу: «Помните этот день, день, в который ушли вы из Египта, из страны рабства вашего, — Господь могущественной рукою вывел вас оттуда. В этот день не ешьте хлеба из теста с закваской,


Поэтому передай израильтянам Мои слова: „Я, Господь! Я выведу вас из неволи египетской, освобожу вас от рабства, от угнетения избавлю рукою простертой и судами великими.


чтоб, пресытившись, не отверг Тебя, не сказал: «Кто такой Господь?», а впав в нищету, не стал бы воровать и кощунствовать, бесчестя имя Бога моего.


А ты, столица Израиля, забыла Бога, Спасителя своего, о Твердыне истинной, прибежище твоем, даже не вспоминаешь; посему, хотя ты и насадила лозы чужеродные и разбила сады наслаждений,


Отчего же ты забываешь Господа, Который создал тебя, Того, Кто небеса раскинул и землю основал? Ты ужасаешься что ни день ярости угнетателя, который гибелью грозит. Но где же та ярость?


«Так говорит Господь, Бог Израиля: „В тот день, когда выводил Я ваших отцов из Египта, освободив их от рабства, Я заключил Союз, Завет с ними, сказав:


Сполна взыщу с нее за все те праздники, когда ваалам она кадила, когда, кольцами и ожерельями себя украсив, к любовникам своим ходила, совсем позабыв обо Мне», — таково вещее слово Господне.


Взглянув на такую кисть, вы будете вспоминать все заповеди Господа, чтобы соблюдать их и не предаваться распутству по влечению глаз своих и сердца своего.


О Скале, что родила тебя, Израиль, ты не вспоминал, забыл Бога, тебя на свет произведшего.


Но только берегитесь, не забывайте Союза с Господом, Богом вашим, который Он заключил с вами. Не сотворите себе кумиров в образе кого бы то ни было; запретил то вам Господь, Бог ваш,


Только заботься о том, Израиль, чтобы был ты всегда на страже души своей, дабы не забыть тебе о тех делах, которые видел своими глазами. И да не исчезнет то из памяти во все дни жизни твоей. Рассказывай о том детям и внукам своим!


И там всякий раз, когда будешь есть и насыщаться, прославляй Господа, Бога своего, за ту землю прекрасную, которую даровал Он тебе.


И смотрите, братья, чтобы не увлек вас никто пустым и лживым философствованием, что человеческим преданиям следует и архаичным представлениям этого мира, а не Христу.


Оставили они Господа, Бога отцов своих, Который вывел их из Египта, и устремились к чужим богам, богам народов, живших вокруг них, и поклонялись им, навлекая на себя гнев Господень.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама