Второзаконие 8:10 - Новый русский перевод

¹⁰ Когда ты поешь и насытишься, тогда славь Господа, своего Бога, за ту благодатную землю, которую Он дал тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И там всякий раз, когда будешь есть и насыщаться, прославляй Господа, Бога своего, за ту землю прекрасную, которую даровал Он тебе.

Восточный Перевод

¹⁰ Когда ты поешь и насытишься, тогда славь Вечного, своего Бога, за ту благодатную землю, которую Он дал тебе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Когда ты поешь и насытишься, тогда славь Вечного, своего Бога, за ту благодатную землю, которую Он дал тебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Когда ты поешь и насытишься, тогда славь Вечного, своего Бога, за ту благодатную землю, которую Он дал тебе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ У вас будет вдоволь любой еды, и тогда вы возблагодарите Господа, Бога вашего, за добрую землю, которую Он вам дал».

Синодальный перевод

¹⁰ И когда будешь есть и насыщаться, тогда благословляй Господа, Бога твоего, за добрую землю, которую Он дал тебе.

Второзаконие 8:10 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:14

Но кто я и кто мой народ, чтобы нам делать это добровольное пожертвование? Всё происходит от Тебя, и мы даем Тебе лишь то, что получили из Твоей руки.

Псалтирь 103:2

Ты покрываешь Себя светом, как одеждою. Небеса простираешь, как занавес,

Притчи 3:9

Чти Господа своим достоянием, первыми плодами от всех своих урожаев.

Исаия 5:1

Я спою Любимому моему песню о Его винограднике: Виноградник был у Любимого моего на плодородном холме.

Иоиль 2:26

Досыта будете есть, и насыщаться, и славить имя Господа, вашего Бога, Который совершил чудеса для вас. И Мой народ больше не испытает позора.

От Матфея 14:19

Он велел народу расположиться на траве, взял эти пять хлебов и две рыбы и, подняв глаза к небу, благословил пищу. Затем Он стал разламывать хлебы и давать ученикам, а те — народу.

От Иоанна 6:23

К берегу подошли потом другие лодки из Тибериады и тоже пристали там, где народ ел хлеб после того, как Господь произнес благодарственную молитву.

К Римлянам 14:6

Кто считает, что один день важнее другого, тот делает это для Господа. Кто ест что-либо — ест для Господа, потому что он при этом благодарит Бога, и кто не ест этого  — тоже для Господа не ест и благодарит Бога.

1 Коринфянам 10:31

Стало быть, что бы вы ни делали, едите вы или пьете, делайте так, чтобы был прославляем Бог.

Второзаконие 31:20

Когда Я приведу их в землю, где течет молоко и мед, землю, которую Я с клятвой обещал их отцам, и когда они будут есть досыта и разжиреют, они обратятся к другим богам и станут служить им, отвергая Меня и нарушая Мой завет.

Второзаконие 8:9

в землю, где хлеба не оскудеют, и ты ни в чем не будешь нуждаться; в землю, где скалы содержат железо, и где из гор ты сможешь добывать медь.

1 Фессалоникийцам 5:18

при любых обстоятельствах будьте благодарны Богу, потому что в этом воля Божья во Христе Иисусе для вас.