1 Коринфянам 1:26 - Новый русский перевод

Взгляните, братья, на то, какими вы были, когда вас призвал Бог. Много ли среди вас было мудрых, если судить по-человечески, много ли среди вас могущественных, много ли знатных?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вспомните, братья, кем были вы, когда Бог призвал вас. Не много было среди вас мудрых (по понятиям человеческим), не много и влиятельных или благородныхпо происхождению.

Восточный Перевод

Взгляните, братья, на то, какими вы были, когда вас призвал Всевышний. Много ли среди вас было мудрых, если судить по-человечески, много ли среди вас было могущественных, много ли знатных?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Взгляните, братья, на то, какими вы были, когда вас призвал Аллах. Много ли среди вас было мудрых, если судить по-человечески, много ли среди вас было могущественных, много ли знатных?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Взгляните, братья, на то, какими вы были, когда вас призвал Всевышний. Много ли среди вас было мудрых, если судить по-человечески, много ли среди вас было могущественных, много ли знатных?

перевод Еп. Кассиана

Ибо смотрите, братья, на призвание ваше: не много мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных.

Библия на церковнославянском языке

Видите бо звание ваше, братие, яко не мнози премудри по плоти, не мнози сильни, не мнози благородни:

1 Коринфянам 1:26 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:4

Нааман пошел к господину и передал ему то, что сказала девочка из Израиля.

Иов 37:24

Поэтому люди боятся Его, разве не боятся Его все мудрые сердцем?

Софония 3:12

Я оставлю среди тебя кроткий и простой народ, который будет в имени Господа искать прибежища.

От Луки 1:3

то и я решил, тщательно исследовав всё от начала, описать тебе, достопочтеннейший Феофил, всё по порядку,

От Луки 10:21

Тут Иисус возликовал в Святом Духе и сказал: — Я славлю Тебя, Отец, Господь неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и ученых, открыл это младенцам. Да, Отец, это было угодно Тебе!

Деяния 13:12

Проконсул, увидев, что произошло, уверовал, изумленный учением о Господе.

Деяния 13:7

Он был с римским проконсулом Сергием Павлом, человеком большого ума. Проконсул пригласил Варнаву и Савла, желая услышать слово Божье.

Деяния 17:34

Несколько человек, однако, присоединились к Павлу и уверовали. Среди них были Дионисий, член Ареопага, женщина по имени Дамарь и другие.

К Римлянам 11:29

Божьи дары и Его призвание неизменны.

1 Коринфянам 1:20

Где мудрец? Где ученый? Где искусный спорщик этого века? Разве Бог не показал, что вся мудрость этого мира на самом деле глупость?

1 Коринфянам 2:13

Об этом мы возвещаем не словами человеческой мудрости, но словами, которым нас научил Дух. Мы объясняем духовные истины словами, которым нас учит Дух.

1 Коринфянам 2:8

Те, кому принадлежит власть в этом мире, не поняли ее, иначе они не распяли бы Господа славы.

К Филиппийцам 4:22

Вас приветствуют все святые, а особенно те, кто служит при дворе кесаря.

Иакова 2:5

Послушайте, любимые мои братья, разве не избрал Бог тех, кто беден в этом мире, чтобы они были богатыми верой и наследниками Царства, которое Он обещал всем, кто любит Его?

2 Иоанна 1:1

От старейшины, избранной госпоже и ее детям, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, кто знает истину;