К Филиппийцам 4:22 - Новый русский перевод

²² Вас приветствуют все святые, а особенно те, кто служит при дворе кесаря.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² как и весь народ Божий, а особенно — из дома кесаря.

Восточный Перевод

²² Вас приветствует весь святой народ Всевышнего, а особенно те, кто служит при дворе императора.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Вас приветствует весь святой народ Аллаха, а особенно те, кто служит при дворе императора.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Вас приветствует весь святой народ Всевышнего, а особенно те, кто служит при дворе императора.

перевод Еп. Кассиана

²² Приветствуют вас все святые, в особенности же из дома Кесаря.

Библия на церковнославянском языке

²² Целуют вы святии вси, паче же иже от кесарева дому.

К Филиппийцам 4:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:47

Если вы приветствуете только ваших братьев, то что в этом особенного? Разве язычники не делают того же?

Деяния 20:38

Их особенно опечалили его слова о том, что они никогда больше его не увидят. Потом они проводили Павла до корабля.

Деяния 9:13

Анания ответил: — Господи, я от многих людей слышал об этом человеке, о том, как много зла он причинил Твоим святым в Иерусалиме.

К Римлянам 16:16

Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Все церкви Христовы передают вам привет.

2 Коринфянам 13:13

Пусть со всеми вами будет благодать Господа Иисуса Христа, любовь Бога и общение Святого Духа.

К Филиппийцам 1:13

Сейчас всем императорским стражникам и всем прочим известно, что я нахожусь в узах за Христа.

К Евреям 13:24

Привет всем вашим наставникам и всему святому народу Божьему. Вам передают привет христиане из Италии.

1 Петра 5:13

Церковь в Вавилоне, избранная, как и вы, и мой сын Марк передают вам приветы.

3 Иоанна 1:14

Я надеюсь скоро тебя увидеть, и тогда мы поговорим лично.