К Филиппийцам 4:22 - Библия на церковнославянском языке

²² Целуют вы святии вси, паче же иже от кесарева дому.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² как и весь народ Божий, а особенно — из дома кесаря.

Восточный Перевод

²² Вас приветствует весь святой народ Всевышнего, а особенно те, кто служит при дворе императора.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Вас приветствует весь святой народ Аллаха, а особенно те, кто служит при дворе императора.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Вас приветствует весь святой народ Всевышнего, а особенно те, кто служит при дворе императора.

перевод Еп. Кассиана

²² Приветствуют вас все святые, в особенности же из дома Кесаря.

Святая Библия: Современный перевод

²² Все люди Божьи приветствуют вас, особенно домочадцы цезаря.

К Филиппийцам 4:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:47

И аще целуете други вашя токмо, что лишше творите? не и язычницы ли такожде творят?

Деяния 20:38

скорбяще наипаче о словеси, еже рече, яко ктому не имут лица его узрети. Провождаху же его в корабль.

Деяния 9:13

Отвеща же ананиа: Господи, слышах от многих о мужи сем, колика зла сотвори святым твоим во Иерусалиме:

К Римлянам 16:16

Целуйте друг друга лобзанием святым. Целуют вы вся Церкви Христовы.

2 Коринфянам 13:13

Целуют вы святии вси.

К Филиппийцам 1:13

яко узы моя явленны о Христе быша во всем судищи и в прочих всех,

К Евреям 13:24

Целуйте вся наставники вашя и вся святыя. Целуют вы иже от италии сущии.

1 Петра 5:13

Целует вы яже в вавилоне соизбранная, и марко сын мой.

3 Иоанна 1:14

уповаю же абие видети тя и усты ко устом глаголати.