1 Коринфянам 1:20 - Новый русский перевод

²⁰ Где мудрец? Где ученый? Где искусный спорщик этого века? Разве Бог не показал, что вся мудрость этого мира на самом деле глупость?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Где ваш мудрец? Где знаток законов и где порожденье века, яростный спорщик? Не показал ли Бог, как нелепа мудрость мира сего?

Восточный Перевод

²⁰ Где мудрец? Где учитель Таурата? Где искусный спорщик этого века? Разве Всевышний не показал, что вся мудрость этого мира на самом деле глупость?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Где мудрец? Где учитель Таурата? Где искусный спорщик этого века? Разве Аллах не показал, что вся мудрость этого мира на самом деле глупость?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Где мудрец? Где учитель Таврота? Где искусный спорщик этого века? Разве Всевышний не показал, что вся мудрость этого мира на самом деле глупость?

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Где мудрец? Где книжник? Где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира в безумие?

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Где премудр? где книжник? где совопросник века сего? Не обуи ли Бог премудрость мира сего?

1 Коринфянам 1:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:31

Давиду сообщили: «Ахитофел среди заговорщиков с Авессаломом», и Давид помолился: «Господи, сделай совет Ахитофела неразумным».

2 Царств 16:23

В те дни совет, данный Ахитофелом, считался, как если бы кто вопрошал Божье слово. Таков был всякий совет Ахитофела и для Давида, и для Авессалома.

2 Царств 17:14

Авессалом и все израильтяне сказали: — Совет аркитянина Хусия лучше совета Ахитофела. Господь повелел таким образом расстроить хороший совет Ахитофела, чтобы навести беду на Авессалома.

2 Царств 17:23

Увидев, что его совет не был исполнен, Ахитофел оседлал своего осла и отправился домой в свой город. Он отдал распоряжения о своем имуществе и повесился. Так он умер и был похоронен в гробнице своего отца.

Иов 12:17

Советчиков Он гонит босыми и глупцами делает судей.

Иов 12:20

Он лишает речи искусных советников и отбирает разум у старцев.

Иов 12:24

Он лишает рассудка земных владык и шлет их в пустыню, где нет пути.

Исаия 33:18

В мыслях ты будешь дивиться прежнему страху: «Где тот, кто вел счет? Где тот, кто взвешивал дань? Где тот, кто считал башни?»

Исаия 44:25

Я — Тот, Кто знамения лжепророков превращает в ничто и прорицателей оставляет в дураках, низлагает знание мудрых и обращает его в нелепость.

Исаия 53:1

Кто поверил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня?

Иеремия 10:7

Кто не чтит Тебя, Царь народов? Ведь Ты заслуживаешь этого. Между всеми мудрецами народов и во всех их царствах нет подобного Тебе.

От Матфея 13:22

Семя, посеянное среди терновника, — это о человеке, который слышит слово, но повседневные заботы и обольщение богатством заглушают слово, и семя остается бесплодным.

От Иоанна 12:31

Теперь настало время суда для мира, и князь этого мира будет изгнан вон.

Деяния 17:18

В беседу с ним вступали и некоторые философы, принадлежавшие к школам эпикурейцев и стоиков. Одни спрашивали: — И что этот пустомеля хочет сказать? Другие говорили: — Он, кажется, возвещает о чужеземных богах, — это потому что Павел возвещал Радостную Весть об Иисусе и воскресении.

К Римлянам 1:20

От создания мира невидимые свойства Бога — Его вечная сила и Божественная природа — вполне могут быть поняты через рассматривание того, что Он сотворил. И значит, людям нет извинения,

К Римлянам 1:22

Притязая на мудрость, они стали глупыми

1 Коринфянам 1:19

Ведь написано: «Я погублю мудрость мудрецов, и разум разумных Я отвергну».

1 Коринфянам 1:26

Взгляните, братья, на то, какими вы были, когда вас призвал Бог. Много ли среди вас было мудрых, если судить по-человечески, много ли среди вас могущественных, много ли знатных?

1 Коринфянам 1:27

Но Бог избрал то, что в мире считается глупым, чтобы посрамить мудрых, и то, что в мире считается слабым, чтобы посрамить сильное.

1 Коринфянам 1:28

Он избрал низкое и презренное, то, что в мире не имеет никакой цены, чтобы сделать ничем то, что считается важным,

1 Коринфянам 11:32

Но когда нас судит Господь, мы подвергаемся наказанию, чтобы нам не быть осужденными вместе с остальным миром.

1 Коринфянам 2:6

Мудрость же мы возвещаем среди людей духовно зрелых, но это не мудрость этого мира и не мудрость преходящих властителей этого мира.

1 Коринфянам 2:8

Те, кому принадлежит власть в этом мире, не поняли ее, иначе они не распяли бы Господа славы.

1 Коринфянам 3:18

Не обманывайте самих себя. Если кто из вас думает, что по представлениям этого мира он мудр, то ему надо стать «глупым», чтобы быть мудрым на самом деле.

1 Коринфянам 3:19

Ведь мудрость этого мира — глупость в глазах Божьих. Написано: «Он ловит мудрых на их же хитрость»,

1 Коринфянам 6:2

Разве вы не знаете, что святые будут судить мир? И если вам предстоит судить мир, то неужели вы не можете разрешить более мелкие дела?

Иакова 4:4

Прелюбодействующие, разве вы не знаете, что дружба с миром — это вражда против Бога? Тот, кто хочет быть другом этому миру, становится врагом Богу.