Екклесиаст 11:4 - Восточный Перевод

Кто наблюдает за ветром, никогда не посеет, и кто смотрит на облака, никогда не пожнёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Кто озирается на ветер — не посеет, кто озирается на тучи — не пожнет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто наблюдает за ветром, никогда не посеет, и кто смотрит на облака, никогда не пожнёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто наблюдает за ветром, никогда не посеет, и кто смотрит на облака, никогда не пожнёт.

Святая Библия: Современный перевод

Но существует то, в чём быть уверенным нельзя, и поэтому придётся рисковать: если человек ждёт прекрасной погоды, то никогда не засеет своё поле, если человек ждёт дождя от каждого облака, то никогда не соберёт свой урожай.

Синодальный перевод

Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать.

Новый русский перевод

Кто наблюдает за ветром, никогда не посеет, и кто смотрит на облака, никогда не пожнет.

Екклесиаст 11:4 Перекрёстные ссылки

Притчи 20:4

Ленивый не пашет вовремя, и поэтому в пору жатвы ничего не может найти.

Притчи 22:13

Лентяй говорит: «На улице лев! Смерть мне, ежели выйду!»

Притчи 3:27

Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

Екклесиаст 11:3

Если тучи полны воды, то они прольют дождь на землю. Если дерево упадёт на юг или на север, то куда оно упадёт, там и останется.

Екклесиаст 11:5

Как не знаешь путей ветра и того, как ребёнок формируется в утробе матери, так же не можешь постичь дел Всевышнего, Создателя всего.