Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я – Бог; Я прославлюсь в народах, прославлюсь на земле».
Песнь песней 4:7 - Восточный Перевод Милая моя, ты вся прекрасна, в тебе нет изъяна! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вся ты прекрасна, любимая, нет в тебе изъяна. Восточный перевод версия с «Аллахом» Милая моя, ты вся прекрасна, в тебе нет изъяна! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Милая моя, ты вся прекрасна, в тебе нет изъяна! Святая Библия: Современный перевод Возлюбленная, вся ты прекрасна! Ты — воплощение совершенства! Синодальный перевод Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе! Новый русский перевод Милая моя, ты вся прекрасна, в тебе нет изъяна! |
Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я – Бог; Я прославлюсь в народах, прославлюсь на земле».
– Как прекрасна ты, милая моя, как прекрасна! Глаза твои за вуалью словно голуби. Твои волосы – как стадо чёрных коз, что сходит с горы Галаад.
Уста его – сама сладость, и всё в нём желанно. Вот каков мой возлюбленный, вот каков мой друг, о дочери Иерусалима!
– Я спала, но сердце моё бодрствовало. Послушайте! Возлюбленный мой стучится: «Открой мне, сестра моя, милая моя, голубка моя, чистая моя. Голова моя промокла от росы, волосы мои – от ночной влаги».
Но сейчас Всевышний примирил вас с Собой через жертвенную смерть Масиха, когда Тот был ещё в Своём земном теле. Он поставит вас перед Собой как святых, непорочных и не заслуживающих упрёка.
Поэтому, возлюбленные, в ожидании этого постарайтесь, чтобы Он нашёл вас в мире, незапятнанными и непорочными.
Я увидел святой город – новый Иерусалим. Он спускался с небес от Всевышнего, приготовленный как невеста, украшенная для своего мужа.