Песнь песней 1:15 - Восточный Перевод

¹⁵ – Как красив ты, милый мой, как красив! И ложе наше – зелёный покров.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ О как ты прекрасен, желанный мой, как пригож! Цветущий луг — нам брачное ложе,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ – Как красив ты, милый мой, как красив! И ложе наше – зелёный покров.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ – Как красив ты, милый мой, как красив! И ложе наше – зелёный покров.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Ты прекрасен, возлюбленный мой, и так пленителен. Наше ложе из травы свежо и чудесно.

Синодальный перевод

¹⁵ О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас — зелень;

Новый русский перевод

¹⁵ Как красив ты, милый мой, как красив! И ложе наше — зеленый покров.

Песнь песней 1:15 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 1:16

– Брусья дома нашего – кедры, навес наш – кипарисы.

Песнь песней 1:8

– Милая моя, я уподобил тебя кобылице, запряжённой в колесницу фараона.

Песнь песней 1:9

Прекрасны щёки твои под украшениями, и шея твоя в ожерельях.

Песнь песней 2:10

Возлюбленный мой сказал мне: «Вставай, любимая моя, прекрасная моя, пойдём со мной!

Песнь песней 2:13

на инжире созревают плоды, и цветущие виноградные лозы источают свой аромат. Вставай, любимая моя, прекрасная моя, пойдём со мной!»

Песнь песней 4:1

– Как прекрасна ты, милая моя, как прекрасна! Глаза твои за вуалью словно голуби. Твои волосы – как стадо чёрных коз, что сходит с горы Галаад.

Песнь песней 4:10

Как отрадна любовь твоя, сестра моя, невеста моя! Насколько слаще вина любовь твоя, и аромат благовоний твоих лучше всех ароматов!

Песнь песней 4:7

Милая моя, ты вся прекрасна, в тебе нет изъяна!

Песнь песней 5:12

Глаза его как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке, сидящие у стремнины.

Песнь песней 5:2

– Я спала, но сердце моё бодрствовало. Послушайте! Возлюбленный мой стучится: «Открой мне, сестра моя, милая моя, голубка моя, чистая моя. Голова моя промокла от росы, волосы мои – от ночной влаги».

Песнь песней 6:10

– Кто эта, что появляется как заря, прекрасная, как луна, яркая, как солнце, величественная, как войска со знамёнами?

Песнь песней 6:4

– Милая моя, ты прекрасна, как Тирца, красива, как Иерусалим, величественна, как войска со знамёнами.

Песнь песней 7:6

Голова твоя величественна, как гора Кармил, и твои вьющиеся волосы отливают пурпуром; царь пленён твоими кудрями.

Песнь песней 7:7

Как прекрасна ты, как мила, любовь моя, твоим очарованием!

Малахия 2:14

Вы спрашиваете: «Почему?» Потому что Вечный – свидетель между тобой и твоей женой, на которой ты женился ещё в юности. Ты был ей неверен, хотя она твоя супруга, твоя законная жена.