Иуды 1:24 - Восточный Перевод

²⁴ Тому, Кто в силе сохранить вас от падения и ввести в Свою славу радостными и беспорочными,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Тому же, Кто может спасти вас от падения и поставить перед славой Своей непорочными и торжествующими,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Тому, Кто в силе сохранить вас от падения и ввести в Свою славу радостными и беспорочными,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Тому, Кто в силе сохранить вас от падения и ввести в Свою славу радостными и беспорочными,

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред лицом славы Своей непорочными в ликовании,

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Могущему же сохранити вы без греха и без скверны и поставити пред славою своею непорочных в радости,

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Тому же, Кто способен охранить вас от падения и привести в славное присутствие Своё без упрека и в радости великой,

Иуды 1:24 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 21:6

Они взывали к Тебе и обретали спасение, на Тебя уповали и не были разочарованы.

Псалтирь 43:4

Не мечом своим землю отцы добыли, и не сила их дала им победу, а Твоя правая рука, и сила Твоя, и свет Твоего лица, потому что Ты возлюбил их.

Левит 14:11

Пусть священнослужитель, совершающий очищение, поставит очищаемого с его приношениями перед Вечным у входа в шатёр встречи.

От Матфея 16:27

Когда Ниспосланный как Человек придёт в славе Своего Отца, окружённый Своими ангелами, тогда Он воздаст каждому по его делам.

От Матфея 19:28

На это Иса ответил им: – Говорю вам истину: когда весь мир обновится и Ниспосланный как Человек сядет на престоле Своей славы, тогда и вы, последовавшие за Мной, тоже сядете на двенадцати престолах править двенадцатью родами Исраила.

От Матфея 25:31

– Когда Ниспосланный как Человек придёт в Своей славе и с Ним все ангелы, тогда Он сядет на Свой царский престол.

От Матфея 5:12

Ликуйте и веселитесь, потому что вас ждёт великая награда на небесах! Ведь точно так же преследовали и пророков, бывших прежде вас.

От Луки 9:26

Кто постыдится Меня и Моих слов, того постыдится и Ниспосланный как Человек, когда придёт в Своей славе и в славе Отца и святых ангелов.

К Римлянам 14:4

Кто ты такой, чтобы судить чужого слугу? Лишь его хозяин решает, справился слуга или нет. Но силою Повелителя слуга обязательно справится.

К Римлянам 8:31

Что же нам сказать об этом? Если Всевышний за нас, то кто против нас?

2 Коринфянам 11:2

Я ревную о вас ревностью Всевышнего. Я обручил вас единственному мужу – Масиху, чтобы вы предстали перед Ним как невинная невеста.

2 Коринфянам 4:14

Мы знаем, что Тот, Кто воскресил Повелителя Ису, воскресит с Исой и нас и поставит перед Собой рядом с вами.

2 Коринфянам 4:17

так как наши лёгкие и временные страдания – ничто по сравнению с весомой и вечной славой, которую они нам приносят.

К Ефесянам 3:20

А Тому, Чья сила действует в нас, и Кто может сделать гораздо больше того, о чём мы просим или даже о чём помышляем,

К Ефесянам 5:27

чтобы Ему поставить её перед Собой во всей её славе, как невесту, не имеющую пятна, или порока, или чего-то подобного, чтобы она была общиной святой и непорочной.

К Колоссянам 1:22

Но сейчас Всевышний примирил вас с Собой через жертвенную смерть Масиха, когда Тот был ещё в Своём земном теле. Он поставит вас перед Собой как святых, непорочных и не заслуживающих упрёка.

К Колоссянам 1:28

Мы возвещаем о Нём, наставляя и уча каждого человека. Мы используем всю мудрость, которую дал нам Всевышний, чтобы сделать каждого зрелым последователем Масиха.

К Колоссянам 3:4

Ваша жизнь – Масих, и когда Он будет явлен миру, тогда и вы будете явлены вместе с Ним в славе.

2 Тимофею 4:18

Повелитель и в дальнейшем избавит меня от всякого зла и спасёт для Своего Небесного Царства. Пусть же Ему будет слава вовеки! Аминь.

Иакова 2:10

Кто соблюдает весь Закон, но согрешит в чём-то одном, тот виновен во всём.

1 Петра 4:13

Наоборот, радуйтесь тому, что вы тоже участвуете в страданиях Масиха, чтобы вам радоваться и веселиться и тогда, когда откроется Его слава.

2 Петра 1:10

Поэтому, братья, ещё более старайтесь укрепляться в вашем положении призванных и избранных. Так вы никогда не споткнётесь,

Иуды 1:21

Оставайтесь в любви Всевышнего, ожидая милости Повелителя нашего Исы Масиха, дающей вечную жизнь.

Откровение 14:5

В их словах не нашлось никакой лжи, они непорочны.