Притчи 3:11 - Восточный Перевод

Сын мой, не отвергай наказания от Вечного и не презирай Его обличения,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сын мой! Не отвергай наставления Господнего, от поучения Его не отвращайся,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сын мой, не отвергай наказания от Вечного и не презирай Его обличения,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сын мой, не отвергай наказания от Вечного и не презирай Его обличения,

Святая Библия: Современный перевод

Сын мой, когда Господь указывает тебе на твои ошибки, не огорчайся наказаниями, старайся извлечь урок.

Синодальный перевод

Наказания Господня, сын мой, не отвергай, и не тяготись обличением Его;

Новый русский перевод

Сын мой, не отвергай наказания Господнего и не злись на Его укор,

Притчи 3:11 Перекрёстные ссылки

Иов 4:5

А теперь тебя постигли беды, и ты изнемог; тебя коснулись несчастья, и ты упал духом.

Иов 5:17

Благословен тот, кого Всевышний вразумляет; поэтому не презирай наставления Всемогущего.

Притчи 24:10

Если ты дал слабину в день беды, то сила твоя ничтожна.

1 Коринфянам 11:32

Но когда нас судит Повелитель, мы подвергаемся наказанию, чтобы нам не быть осуждёнными вместе с остальным миром.

2 Коринфянам 4:1

Вот почему, имея по милости Всевышнего это служение, мы не отчаиваемся.

Второзаконие 8:5

Пусть твоё сердце помнит, что как человек наставляет своего сына, так и Вечный, твой Бог, наставляет тебя.

К Евреям 12:3

Подумайте о Нём, испытавшем такую вражду со стороны грешников, и это поможет вам не изнемочь душою и не потерять присутствия духа.

Откровение 3:19

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.