Иов 5:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Благословен тот, кого Всевышний вразумляет; поэтому не презирай наставления Всемогущего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Благо тому, кого Бог вразумляет, не отвергай наставления Всесильного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Благословен тот, кого Аллах вразумляет; поэтому не презирай наставления Всемогущего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Благословен тот, кого Всевышний вразумляет; поэтому не презирай наставления Всемогущего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Счастлив человек, когда его Господь поправит. Не жалуйся, если Всемогущий наказал тебя.

Синодальный перевод

¹⁷ Блажен человек, которого вразумляет Бог, и потому наказания Вседержителева не отвергай,

Новый русский перевод

¹⁷ Как блажен тот, кого вразумляет Бог; не презирай наставления Всемогущего.

Иов 5:17 Перекрёстные ссылки

Иов 11:13

Но если ты сердце Ему отдашь и руки к Нему прострёшь,

Иов 15:11

Разве мало тебе утешений Всевышнего, добрых слов, что тебе сказали?

Иов 36:15

Но страдающих Он избавляет через страдание и слышит их в беде.

Иов 36:16

И тебя бы Он вывел из тесноты на просторную волю, где нет преград, и лакомой снедью твой стол был бы полон.

Иов 8:5

Но если ты воззовёшь к Всевышнему и помолишься Всемогущему,

Псалтирь 118:18

Открой мне глаза, чтобы мне увидеть чудеса Закона Твоего.

Иеремия 31:18

Поистине, Я слышу плач Ефраима: «Ты наказал меня, и я наказан, как непокорный телёнок. Верни мне благополучие, чтобы мне возвратиться, ведь Ты – Вечный, мой Бог.

Второзаконие 8:5

Пусть твоё сердце помнит, что как человек наставляет своего сына, так и Вечный, твой Бог, наставляет тебя.

Иакова 1:12

Счастлив тот, кто, перенеся испытание, выдержит его до конца – он получит венец жизни, который Всевышний обещал всем, кто любит Его.

Иакова 5:11

Мы считаем благословенными тех, кто проявлял стойкость. Вы слышали о стойкости Аюба и знаете, как в конце Вечный благословил его, потому что Вечный милостив и милосерден.

Откровение 3:19

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.