2 Коринфянам 4:1 - Восточный Перевод

¹ Вот почему, имея по милости Всевышнего это служение, мы не отчаиваемся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Бог дал нам по милости Своей такое служение, и мы никогда потому не унываем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вот почему, имея по милости Аллаха это служение, мы не отчаиваемся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вот почему, имея по милости Всевышнего это служение, мы не отчаиваемся.

перевод Еп. Кассиана

¹ Потому, имея это служение, по оказанной нам милости, мы не унываем,

Библия на церковнославянском языке

¹ Сего ради имуще служение сие, якоже помиловани быхом, не стужаем си:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Бог, по милости Своей, поручил нам эту службу, и поэтому мы не отчаиваемся.

2 Коринфянам 4:1 Перекрёстные ссылки

Исаия 40:30

Даже юноши устанут и утомятся, молодые упадут от изнеможения,

Исаия 40:31

но надеющиеся на Вечного наберутся новых сил. Они воспарят на крыльях, словно орлы, побегут – и не утомятся, пойдут – и не устанут.

Иеремия 45:3

«Ты говорил: „Горе мне! Вечный прибавил скорбь к моим мукам; я устал от стонов и не нахожу покоя“».

От Луки 18:1

Желая показать ученикам, что следует всегда молиться и не унывать, Иса рассказал им такую притчу:

1 Коринфянам 3:5

Ведь кто такой Аполлос? И кто такой Паул? Мы лишь служители, благодаря которым вы поверили в Масиха. Каждый из нас сделал то дело, которое ему поручил Повелитель.

1 Коринфянам 7:25

Относительно же невступивших в брак у меня нет указания от Повелителя, но, получив от Него милость быть верным, я могу сказать так:

2 Коринфянам 3:12

Итак, мы имеем такую надежду, которая вселяет в нас смелость,

2 Коринфянам 3:6

Он наделил нас способностью быть служителями нового священного соглашения. Данное соглашение – это не писаный Закон, нет, но оно от Духа. Ведь буква Закона убивает, а Дух даёт жизнь.

2 Коринфянам 4:16

Поэтому мы не унываем. Если даже мы изнашиваемся физически, то внутренне мы изо дня в день обновляемся,

2 Коринфянам 5:18

А всё это от Всевышнего, Который примирил нас с Собой благодаря Масиху и дал нам служение примирения.

К Галатам 6:9

Не уставайте делать добро. Если мы не прекратим делать добро, то настанет время, когда мы соберём и жатву с посеянного.

К Ефесянам 3:13

Поэтому я прошу вас не отчаиваться из-за моих страданий ради вас, потому что они служат к вашей славе.

К Филиппийцам 4:13

Я всё могу благодаря Масиху, Который даёт мне силы.

2 Фессалоникийцам 3:13

А что касается вас, братья, то не уставайте делать добро.

1 Тимофею 1:13

несмотря на то что я прежде был кощунником, гонителем и наглецом. Но ко мне была проявлена милость, потому что я действовал по незнанию и неверию.

К Евреям 12:3

Подумайте о Нём, испытавшем такую вражду со стороны грешников, и это поможет вам не изнемочь душою и не потерять присутствия духа.

1 Петра 2:10

Вы, которые раньше не были народом Всевышнего, теперь стали Его народом, раньше не знавшие милости, теперь же помилованные.

Откровение 2:3

Я знаю, что ты стоек, что ради Меня перенёс трудности и не изнемог.