Притчи 3:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ и амбары твои будут ломиться от зерна, молодое вино в давильнях будет течь через край.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Тогда у тебя будет всё, что нужно: амбары твои будут полны зерна, а вино будет переливаться через края сосудов.

Синодальный перевод

¹⁰ и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.

Новый русский перевод

¹⁰ Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни.

Притчи 3:10 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 31:10

и главный священнослужитель Азария из клана Цадока ответил: – С тех пор как народ начал приносить пожертвования в храм Вечного, мы стали есть досыта, и многое остаётся, потому что Вечный благословил свой народ, и у нас остаётся такое изобилие.

2 Паралипоменон 31:21

Во всём, что бы он ни предпринимал в служении храму Всевышнего и в соблюдении законов и повелений, он искал своего Бога и трудился от всего сердца. И он во всём преуспевал.

Псалтирь 144:13

Твоё Царство – вечное, и Твоё правление – на все поколения. Вечный верен Своим обещаниям и милостив ко всем Своим творениям.

Притчи 19:17

Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Притчи 22:9

Человек щедрый будет благословен, так как пищей делится с бедным.

Иоиль 2:24

И наполнятся гумна зерном, и переполнятся давильни молодым вином и маслом.

Аггей 2:19

Остались ли ещё семена в закромах? Ни виноградная лоза, ни инжир, ни гранат, ни маслина до сих пор не принесли плода. Но с этого дня Я благословлю вас.

От Матфея 10:42

И если кто-либо напоит одного из самых меньших Моих последователей чашей холодной воды, только потому, что он Мой ученик, говорю вам истину: этот человек не останется без награды.

Второзаконие 14:29

чтобы левиты (у которых нет ни своего надела, ни наследия), чужеземцы, сироты и вдовы, которые живут в ваших городах, могли прийти, поесть и насытиться, и чтобы Вечный, ваш Бог, благословил вас во всех делах ваших рук.

Второзаконие 28:8

Вечный наполнит твои амбары и благословит всё, что ты будешь делать своими руками. Вечный, твой Бог, благословит тебя на земле, которую Он даёт тебе.