Притчи 3:12 - Восточный Перевод

¹² ведь Вечный обличает того, кого любит, как отец – сына, который ему угоден.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² ведь кого любит Господь, того и воспитывает в строгости, как отец — желанного сына.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² ведь Вечный обличает того, кого любит, как отец – сына, который ему угоден.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² ведь Вечный обличает того, кого любит, как отец – сына, который ему угоден.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Господь исправляет тех, кого Он любит. Он как отец, наказывающий любимых сыновей.

Синодальный перевод

¹² ибо кого любит Господь, того наказывает и благоволит к тому, как отец к сыну своему.

Новый русский перевод

¹² ведь Господь воспитывает того, кого любит, как отец — сына, который ему угоден.

Притчи 3:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:13

Ты поишь холмы из Своих небесных чертогов и насыщаешь землю, делая её плодородной.

Притчи 13:24

Жалеющий розгу не любит своего сына, а кто любит, прилежно его наказывает.

Притчи 29:17

Наказывай сына, и он принесёт тебе покой; он доставит душе твоей радость.

Второзаконие 8:5

Пусть твоё сердце помнит, что как человек наставляет своего сына, так и Вечный, твой Бог, наставляет тебя.

К Евреям 12:6

ведь Вечный наказывает того, кого любит, и бьёт каждого, кого принимает как сына».

Откровение 3:19

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.