Второзаконие 32:8 - Восточный Перевод

когда Высочайший давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сынов Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда Всевышний народам владенья давал, когда расселял людей по земле, установил Он границы их обитания по числу сынов Божьих,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

когда Высочайший давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сынов Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

когда Высочайший давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сынов Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

Когда Бог Всевышний разделил землю на народы, когда Он дал каждому народу его собственную землю, Он установил границы владений этих народов и создал столько народов, сколько Ангелов.

Синодальный перевод

Когда Всевышний давал уделы народам и расселял сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых;

Новый русский перевод

Когда Всевышний давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сыновей Израиля,

Второзаконие 32:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:15

Ханаан был отцом Сидона, его первенца, а также хеттов,

Бытие 10:25

У Евера родилось двое сыновей: одного звали Фалек («разделение»), потому что в его дни земля была разделена, а его брата – Иоктан.

Бытие 10:5

(От них произошли приморские народы.) Таковы народы по своим родам, со своим языком, поселившиеся на своих землях.

1 Паралипоменон 16:18

сказав: «Я отдам тебе Ханаанскую землю в удел твоего наследия».

Иов 15:19

(им одним земля была отдана, и чужой среди них не жил):

Псалтирь 50:14

Верни мне радость Твоего спасения и дай мне желание быть послушным Тебе.

Псалтирь 7:17

Зло его к нему же и вернётся, на него же обратится его жестокость.

Псалтирь 82:6

Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз

Псалтирь 91:1

Песнопение на празднование субботы.

Исаия 14:14

Поднимусь над облаками; уподоблюсь Высочайшему».

Даниил 4:17

Дерево, которое в твоём видении выросло большим и сильным, касалось вершиной небес и было видно всей земле,

Даниил 5:18

Царь, Бог Высочайший дал твоему деду Навуходоносору владычество и величие, славу и честь.

Михей 2:5

Поэтому, когда будут вновь делить землю, в собрании Вечного не будет никого, кто отмерил бы ваш надел, бросив жребий.

Числа 23:9

Я смотрю на них со скальных вершин, я взираю на них с холмов. Вижу народ, который живёт отдельно и не считает себя одним из народов.

Числа 24:16

пророчество того, кто слышит слова Всевышнего, чьё знание – от Высочайшего, кто видит видение от Всемогущего, кто падает на землю, но глаза его остаются открытыми:

Деяния 17:26

От одного человека Он произвёл все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и место обитания.

Деяния 7:48

Но Высочайший не живёт в домах, построенных людьми. Пророк говорит об этом:

Второзаконие 33:28

И будет Исраил жить в безопасности, источник Якуба будет защищён в земле пшеницы и молодого вина, где небеса источают росу.