Второзаконие 32:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Когда Бог Всевышний разделил землю на народы, когда Он дал каждому народу его собственную землю, Он установил границы владений этих народов и создал столько народов, сколько Ангелов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Когда Всевышний народам владенья давал, когда расселял людей по земле, установил Он границы их обитания по числу сынов Божьих,

Восточный Перевод

⁸ когда Высочайший давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сынов Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ когда Высочайший давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сынов Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ когда Высочайший давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сынов Исроила.

Синодальный перевод

⁸ Когда Всевышний давал уделы народам и расселял сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых;

Новый русский перевод

⁸ Когда Всевышний давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сыновей Израиля,

Второзаконие 32:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:15

Ханаан был отцом Сидона, своего первенца, а также Хета,

Бытие 10:25

У Евера родились два сына. Одного звали Фалек, потому что при его жизни земля была разделена; имя же брата его было Иоктан.

Бытие 10:5

Все те, кто заселил Средиземноморье, произошли от этих сыновей Иафета. У каждого сына была своя собственная земля, все семьи разрослись и стали разными народами, каждый со своим языком.

1 Паралипоменон 16:18

Господь сказал Израилю: «Я дам вам землю хананеев. Она будет частью вашего наследства».

Иов 15:19

Они в стране нашей почитаемы, все знают их по именам.

Псалтирь 50:14

Верни мне радость помощи Твоей; во мне дух Твой укрепи.

Псалтирь 7:17

Вернутся беды все и наказание получит по заслугам тот, кто зла другим желал.

Псалтирь 82:6

Они собрались вместе и союз составили против Тебя.

Псалтирь 91:1

Хвалебная песнь на празднование субботы.

Исаия 14:14

Я взойду на небесный алтарь и стану подобен Богу Всевышнему”.

Даниил 4:17

Во сне ты видел дерево, которое выросло высоким и крепким, и его вершина касалась небес. Его видно было со всех концов земли. На нём были прекрасные листья, а плодов было так много, что всем хватало на пропитание. Оно служило домом для диких животных, а в его ветвях гнездились птицы. Вот какое дерево видел ты.

Даниил 5:18

Царь, Всемогущий Бог сделал твоего деда Навуходоносора великим и могущественным царём, а также дал ему несметные богатства.

Михей 2:5

И когда придёт время вернуть землю людям Божьим, то не найдётся никого в вашей семье, кто бы бросил жребий и разделил эту землю”».

Числа 23:9

Я вижу этот народ с вершины горы, смотрю на него с высоких холмов. Израильтяне живут отдельно от всех и не зависят от других народов.

Числа 24:16

Услышал я послание Божье, узнал, чему Бог Всевышний научил меня, увидел, что Бог Всемогущий показал мне, и смиренно говорю о том, что ясно вижу.

Деяния 17:26

Бог создал сначала одного человека, а после него и все народы земли, и определил времена и предел их обитания.

Деяния 7:48

Однако Всевышний обитает не в домах, построенных руками человеческими, потому что, как говорит пророк:

Второзаконие 33:28

И будет Израиль жить в безопасности; колодец Иакова принадлежит ему. И получат они землю, полную хлеба и вина, и будет та земля обильна дождями.