Деяния 17:26 - Восточный Перевод

²⁶ От одного человека Он произвёл все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и место обитания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Он не только создал все народы от одного человека, чтоб всю землю они населили, но и заранее определил для них точные времена и пределы обитания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ От одного человека Он произвёл все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и место обитания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ От одного человека Он произвёл все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и место обитания.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И произвёл Он от одного весь род человеческий: обитать по всему лицу земли, предуставив сроки и пределы их обитанию:

Библия на церковнославянском языке

²⁶ сотворил же есть от единыя крове весь язык человечь, жити по всему лицу земному, уставив предучиненая времена и пределы селения их,

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Бог создал сначала одного человека, а после него и все народы земли, и определил времена и предел их обитания.

Деяния 17:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:20

Адам назвал свою жену Ева («жизнь»), потому что она стала матерью всех живущих.

Бытие 9:19

Эти трое – сыновья Нуха, и от них произошли люди, которые рассеялись по земле.

Иов 12:23

Он возвышает и губит народы, умножает их и рассеивает.

Иов 14:5

Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал и поставил рубеж, который он не преступит,

Исаия 14:31

Плачьте, ворота! Вой, город! Оцепенейте от страха все вы, филистимляне, потому что облако пыли движется с севера – это приближается войско, и нет в его рядах отстающего.

Исаия 34:17

Он наделяет их уделами; Его рука отмеряет участки земли для них. Они будут владеть ими вечно и жить в них из поколения в поколение.

Исаия 45:21

Объявите и изложите своё дело; пусть они совещаются вместе. Кто предсказал это издавна, издревле кто возвестил? Разве не Я, Вечный? Нет Бога, кроме Меня, Бога праведного, Спасителя; нет другого, кроме Меня.

Иеремия 27:5

Своей великой силой и простёртой рукой Я создал землю, людей и животных на земле, и Я даю это кому пожелаю.

Даниил 11:27

Оба царя, держа в сердцах зло, сядут за один стол и будут лгать друг другу, но успеха не будет, потому что конец придёт лишь в определённое время.

Даниил 11:35

Некоторые из мудрых споткнутся, чтобы пройти испытание, очиститься и убелиться, прежде чем наступит конец, потому что до его прихода ещё будет оставаться определённое время.

Малахия 2:10

Разве не один у всех нас Небесный Отец? Разве не один Бог сотворил нас? Почему же мы вероломны по отношению друг к другу, нарушая соглашение наших предков?

Деяния 14:17

но продолжал свидетельствовать о Себе, делая добро, посылая вам дождь с небес и урожай в своё время, давая пищу и наполняя ваши сердца радостью.

Деяния 15:18

Который объявил об этом издревле».

1 Коринфянам 15:22

Как умирают все, кто связан с Адамом, так будут оживлены все, кто связан с Масихом.

1 Коринфянам 15:47

Первый человек был сотворён из праха земного, а второй Человек – это Человек с небес.

К Евреям 2:3

Тогда как же нам избежать наказания сейчас, если мы пренебрегаем великим спасением, которое было провозглашено Самим Повелителем Исой? И нам это подтвердили те, кто лично слышал от Него эту весть,