Второзаконие 32:8 - Синодальный перевод

⁸ Когда Всевышний давал уделы народам и расселял сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Когда Всевышний народам владенья давал, когда расселял людей по земле, установил Он границы их обитания по числу сынов Божьих,

Восточный Перевод

⁸ когда Высочайший давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сынов Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ когда Высочайший давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сынов Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ когда Высочайший давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сынов Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Когда Бог Всевышний разделил землю на народы, когда Он дал каждому народу его собственную землю, Он установил границы владений этих народов и создал столько народов, сколько Ангелов.

Второзаконие 32:8 Перекрёстные ссылки

Деяния 17:26

От одной крови Он произвел весь род человеческий для обитания по всему лицу земли, назначив предопределенные времена и пределы их обитанию,

Даниил 4:17

Дерево, которое ты видел, которое было большое и крепкое, высотою своею достигало до небес и видимо было по всей земле,

Псалтирь 91:1

Псалом. Песнь на день субботний.

Бытие 10:25

У Евера родились два сына; имя одному: Фалек, потому что во дни его земля разделена; имя брату его: Иоктан.

Бытие 10:15

От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,

Деяния 7:48

Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, как говорит пророк:

Даниил 5:18

Царь! Всевышний Бог даровал отцу твоему Навуходоносору царство, величие, честь и славу.

Исаия 14:14

взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему».

Псалтирь 82:6

Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:

Псалтирь 50:14

Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.

Псалтирь 7:17

злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.

Числа 24:16

говорит слышащий слова Божии, имеющий ведение от Всевышнего, который видит видения Всемогущего, падает, но открыты очи его.

Числа 23:9

С вершины скал вижу я его, и с холмов смотрю на него: вот, народ живет отдельно и между народами не числится.

Второзаконие 33:28

Израиль живет безопасно, один; око Иакова видит пред собою землю, обильную хлебом и вином, и небеса его каплют росу.

Михей 2:5

Посему не будет у тебя никого, кто бросил бы жребий для измерения в собрании пред Господом.

Бытие 10:5

От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.

1 Паралипоменон 16:18

говоря: «тебе дам Я землю Ханаанскую, в наследственный удел вам».

Иов 15:19

которым одним отдана была земля, и среди которых чужой не ходил.