Иов 3:21 - Восточный Перевод

тому, кто ждёт смерти, но она не идёт, даже если он ищет её усердней, чем клад,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ждут они смерти, а ее всё нет, жаждут ее больше утаенных сокровищ;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

тому, кто ждёт смерти, но она не идёт, даже если он ищет её усердней, чем клад,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

тому, кто ждёт смерти, но она не идёт, даже если он ищет её усердней, чем клад,

Святая Библия: Современный перевод

Те люди смерти ждут, а смерть к ним не идёт. Скорбящий ищет смерти больше, чем спрятанных богатств.

Синодальный перевод

которые ждут смерти, и нет ее, которые вырыли бы ее охотнее, нежели клад,

Новый русский перевод

тому, кто ждет смерти, но она не идет, даже если он ищет ее усердней, чем клад,

Иов 3:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:4

а сам ушёл в пустыню на расстояние в день пути. Он пришёл, сел под одиноким дроковым кустом и молился о смерти. – Довольно уже, Вечный, – говорил он, – забери мою жизнь, ведь я не лучше своих предков.

Иов 11:20

А глаза нечестивых померкнут, и негде будет им укрыться. Их надежда – что предсмертный вздох.

Иов 3:22

тому, кто с радостью и ликованием обрёл бы могилу?

Иов 6:8

О, если бы исполнилась просьба моя, и Всевышний осуществил бы мою мечту,

Иов 6:9

соизволил бы Всевышний сокрушить меня, и, руку протянув, сразил бы!

Иов 7:15

Лучше бы оборвалось моё дыхание и я умер, чем пребывать в этом теле.

Притчи 2:4

если будешь искать его, как серебра, и разыскивать, словно клад,

Екклесиаст 4:2

И посчитал я, что те, кто уже умер, счастливее тех, кто ещё жив.

Иеремия 8:3

Куда бы Я ни изгнал всех уцелевших из этого злого народа, они смерть предпочтут жизни, – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

Иона 4:3

А теперь, Вечный, забери мою жизнь, потому что мне лучше умереть, чем жить.

Иона 4:8

Когда солнце взошло, Всевышний наслал знойный восточный ветер, и солнце стало жечь голову Юнусу так, что он изнемог. Он захотел умереть и сказал: – Лучше мне умереть, чем жить.

Числа 11:15

Если Ты собираешься так обходиться со мной, то прошу, предай меня смерти прямо сейчас, если я нашёл у Тебя расположение, чтобы мне не видеть своей беды.

Откровение 9:6

В те дни люди будут искать смерти и не смогут её найти, они захотят умереть, но сама смерть убежит от них.