Откровение 9:6 - Восточный Перевод

⁶ В те дни люди будут искать смерти и не смогут её найти, они захотят умереть, но сама смерть убежит от них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Во дни мучений этих будут люди искать смерти — и не найдут ее; захотят умереть — но смерть будет бежать от них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ В те дни люди будут искать смерти и не смогут её найти, они захотят умереть, но сама смерть убежит от них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ В те дни люди будут искать смерти и не смогут её найти, они захотят умереть, но сама смерть убежит от них.

перевод Еп. Кассиана

⁶ И в дни те люди будут искать смерти и не найдут её; и захотят они умереть, а смерть убегает от них.

Библия на церковнославянском языке

⁶ И в тыя дни взыщут человецы смерти, и не обрящут ея: и вожделеют умрети, и убежит от них смерть.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ И всё это время люди будут искать смерти, но не смогут найти её. Они пожелают смерти, но она не придёт к ним.

Откровение 9:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:9

Тогда он сказал мне: «Подойди и убей меня! У меня агония, но я ещё жив».

Исаия 2:19

Люди укроются в расселинах скал и в ямах земли от страха перед Вечным и от славы Его величия, когда Он поднимется, чтобы сотрясти землю.

Иеремия 8:3

Куда бы Я ни изгнал всех уцелевших из этого злого народа, они смерть предпочтут жизни, – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

Осия 10:8

Капища зла, грех Исраила, будут уничтожены, колючки и сорняки вырастут на их жертвенниках. Тогда люди скажут горам: «Покройте нас!» – и холмам: «Падите на нас!»

От Луки 23:30

Тогда «люди скажут горам: „Падите на нас!“ и холмам: „Покройте нас!“».

Откровение 6:16

– Упадите на нас, – умоляли они горы и скалы, – спрячьте нас от лица Сидящего на троне и от гнева Ягнёнка!