Екклесиаст 4:2 - Восточный Перевод

² И посчитал я, что те, кто уже умер, счастливее тех, кто ещё жив.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и я подумал, что лучше всего тем, кто давно уже ушел из жизни, а не тем, кто ныне живет,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² И посчитал я, что те, кто уже умер, счастливее тех, кто ещё жив.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² И посчитал я, что те, кто уже умер, счастливее тех, кто ещё жив.

Святая Библия: Современный перевод

² И решил я, что лучше тем, кто уже умер, чем тем, кто ещё жив.

Синодальный перевод

² И ублажил я мертвых, которые давно умерли, более живых, которые живут доселе;

Новый русский перевод

² И посчитал я, что те, кто уже умер, счастливее тех, кто еще жив.

Екклесиаст 4:2 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 2:17

И возненавидел я жизнь, потому что печальным показался мне всякий труд, который делается под солнцем. Всё – пустое, всё – погоня за ветром.

Екклесиаст 7:1

Доброе имя лучше превосходного благовония, и день смерти лучше дня рождения.

Иеремия 22:10

Не плачьте об умершем и не скорбите о нём; плачьте лучше о том, кто уходит в плен, потому что он не вернётся и не увидит родной земли.