1 Коринфянам 1:1 - Восточный Перевод

От Паула, призванного быть посланником Исы Масиха по воле Всевышнего, и от брата Сосфена.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Павел, призванный по воле Божьей быть апостолом Христа Иисуса, и брат Сосфен —

Восточный перевод версия с «Аллахом»

От Паула, призванного быть посланником Исы аль-Масиха по воле Аллаха, и от брата Сосфена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

От Павлуса, призванного быть посланником Исо Масеха по воле Всевышнего, и от брата Сосфена.

перевод Еп. Кассиана

Павел, волею Божиею призванный апостол Христа Иисуса, и Сосфен брат,

Библия на церковнославянском языке

павел, зван апостол Иисус Христов волею Божиею, и сосфен брат,

Святая Библия: Современный перевод

Вас приветствует Павел, который по воле Божьей был избран Иисусом Христом стать апостолом. Вместе с Сосфеном, братом нашим во Христе, я

1 Коринфянам 1:1 Перекрёстные ссылки

От Луки 6:13

Когда наступил день, Он позвал Своих учеников и выбрал из них двенадцать, которых и назвал Своими посланниками:

От Иоанна 15:16

Вы Меня не выбирали, Я Сам вас выбрал и назначил, чтобы вы шли и приносили плод и чтобы ваш плод выдержал испытание временем; тогда Отец даст вам всё, о чём бы вы ни попросили Его во имя Моё.

От Иоанна 20:21

Иса опять сказал им: – Мир вам! Как Отец послал Меня, так и Я посылаю вас.

Деяния 1:15

В те дни Петир встал посреди верующих (в собрании было около ста двадцати человек)

Деяния 1:2

до того дня, когда, дав через Святого Духа повеления избранным Им посланникам, Он вознёсся на небеса.

Деяния 18:17

Тогда все схватили начальника молитвенного дома иудеев Сосфена и избили его перед зданием суда, но Галлион не проявил к этому никакого интереса.

Деяния 22:21

Тогда Повелитель сказал мне: «Иди, Я посылаю тебя далеко, к другим народам».

К Римлянам 1:1

От Паула, раба Исы Масиха, призванного быть Его посланником и избранного для возвещения Радостной Вести Всевышнего,

К Римлянам 1:10

и всегда прошу в своих молитвах, чтобы, если на то будет воля Всевышнего, я смог бы, наконец, посетить вас.

К Римлянам 1:5

Через Него я получил благодать и стал Его посланником, чтобы ради Его имени покорить вере людей из всех народов,

1 Коринфянам 15:9

Ведь я самый наименьший из посланников Масиха и даже не заслуживаю чести называться посланником, потому что я преследовал святой народ Всевышнего.

1 Коринфянам 3:9

Ведь мы сотрудники у Всевышнего, а вы – Его поле, Его строение.

2 Коринфянам 1:1

От Паула, посланника Исы Масиха, избранного по воле Всевышнего, и от брата Тиметея. Коринфской общине верующих, принадлежащей Всевышнему, и всему святому народу Всевышнего в Ахаии.

2 Коринфянам 11:5

Я не думаю, что я чем-то хуже их, этих ваших «сверхпосланников Масиха».

2 Коринфянам 12:12

Вам были показаны отличительные признаки истинного посланника Масиха: предельное терпение, знамения, чудеса и силы.

2 Коринфянам 8:5

То, что они сделали, превзошло все наши ожидания. Ведь они даже самих себя отдали, прежде всего Повелителю, а затем, по воле Всевышнего, и нам.

К Галатам 1:1

От Паула, посланника Масиха, избранного не людьми и не через посредничество человека, а Исой Масихом и Небесным Отцом, воскресившим Ису из мёртвых,

К Ефесянам 1:1

От Паула, посланника Исы Масиха, избранного по воле Всевышнего. Святому народу Всевышнего в Эфесе, верным последователям Исы Масиха.

К Ефесянам 4:11

И Он дал одним быть Его посланниками, другим – пророками, третьим – особую способность возвещать Радостную Весть, четвёртым – быть душепопечителями и учителями,

К Колоссянам 1:1

От Паула, посланника Исы Масиха, избранного по воле Всевышнего, и от брата Тиметея

1 Тимофею 1:1

От Паула, посланника Исы Масиха, избранного по велению Всевышнего, нашего Спасителя, и Исы Масиха – нашей надежды.

1 Тимофею 2:7

Поэтому я и был поставлен глашатаем, посланником Масиха и учителем истинной веры для других народов, и я говорю вам правду, не лгу.

2 Тимофею 1:1

От Паула, посланника Исы Масиха, избранного по воле Всевышнего и посланного возвещать обещанную Им жизнь в единении с Исой Масихом.