1 Коринфянам 1:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Павел, призванный по воле Божьей быть апостолом Христа Иисуса, и брат Сосфен —

Больше версий

Восточный Перевод

¹ От Паула, призванного быть посланником Исы Масиха по воле Всевышнего, и от брата Сосфена.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ От Паула, призванного быть посланником Исы аль-Масиха по воле Аллаха, и от брата Сосфена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ От Павлуса, призванного быть посланником Исо Масеха по воле Всевышнего, и от брата Сосфена.

перевод Еп. Кассиана

¹ Павел, волею Божиею призванный апостол Христа Иисуса, и Сосфен брат,

Библия на церковнославянском языке

¹ павел, зван апостол Иисус Христов волею Божиею, и сосфен брат,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Вас приветствует Павел, который по воле Божьей был избран Иисусом Христом стать апостолом. Вместе с Сосфеном, братом нашим во Христе, я

1 Коринфянам 1:1 Перекрёстные ссылки

От Луки 6:13

Когда наступил день, Он созвал Своих учеников и выбрал из них двенадцать, которых назвал апостолами. Это были:

От Иоанна 15:16

Не вы избрали Меня, но Я вас избрал и на труд поставил, чтобы в мир вы шли и служение ваше плоды приносило, плоды непреходящие; и Отец даст вам всё, о чем бы ни попросили Его вы во имя Мое.

От Иоанна 20:21

«Мир вам! — повторил [Иисус]. — Как Меня Отец послал, так и Я посылаю вас».

Деяния 1:15

В один из тех дней Петр, встав посреди собравшихся (а было их около ста двадцати человек), сказал:

Деяния 1:2

вплоть до дня Его вознесения, когда избранные Им апостолы через Святого Духа получили от Него последние повеления.

Деяния 18:17

А они все набросились на Сосфена, старейшину синагоги, и избили его прямо на глазах у Галлиона. Но тому не было до этого никакого дела.

Деяния 22:21

Тогда Господь сказал мне: „Иди! Я пошлю тебя далеко, к язычникам“».

К Римлянам 1:1

Павел, Иисуса Христа раб, призванный Богом на апостольское служение и на то поставленный, чтобы возвещать Его Благую Весть,

К Римлянам 1:10

когда в молитвах моих прошу, чтобы удалось мне наконец, по воле Божьей, прийти к вам.

К Римлянам 1:5

через Которого мы получили благодать и апостольское поручение, дабы во имя Его утвердить идущее от веры послушание среди всех народов,

1 Коринфянам 15:9

Я ведь из апостолов — наименьший и даже называться апостолом не вправе, потому что преследовал церковь Божию.

1 Коринфянам 3:9

Ибо мы — всего лишь соработники Божии, а вы — Божия нива, Божие строение.

2 Коринфянам 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, и брат наш Тимофей — церкви Божьей в Коринфе и всему народу Божьему по всей Ахайе:

2 Коринфянам 11:5

А я думаю, что ни в чем не уступаю «сверхапостолам».

2 Коринфянам 12:12

А признаки истинного апостола, разве не дано вам было самим видеть их во всяком терпении, в разных знамениях, чудесах и великих свершениях?

2 Коринфянам 8:5

И делали они это не только так, как мы надеялись. Они и самих себя целиком отдали, во-первых, Господу, а затем, как то было угодно Богу, и нам.

К Галатам 1:1

Павел, принявший свое апостольское служение не от людей, не через какого-либо человека, а призванный к тому Самим Иисусом Христом и Богом Отцом, воскресившим Его из мертвых,

К Ефесянам 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, — святому и пребывающему верным во Христе Иисусе народу Божьему [в Эфесе]:

К Ефесянам 4:11

Он Сам раздал дары, дары разные: одним положил быть апостолами, другим — пророками, иным — благовестниками, иным же — пастырями и учителями,

К Колоссянам 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, и брат Тимофей —

1 Тимофею 1:1

Павел, по велению Бога, Спасителя нашего, и Христа Иисуса, надежды нашей, апостол Христа Иисуса —

1 Тимофею 2:7

Для того чтобы нести это свидетельство, я и был поставлен проповедником и апостолом, а также — верно говорю, не лгу — учителем веры и истины для язычников.

2 Тимофею 1:1

Павел, волею Божией апостол Иисуса Христа, призванный по данному Богом обещанию жизни во Христе Иисусе, —