К Римлянам 16:27 - Восточный Перевод

²⁷ Единому и премудрому Богу да будет слава вовеки через Ису Масиха! Аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Ему, единому мудрому Богу, через Иисуса Христа да будет слава вовеки! Аминь.]

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Единому и премудрому Богу да будет слава вовеки через Ису аль-Масиха! Аминь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Единому и премудрому Богу да будет слава вовеки через Исо Масеха! Аминь.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ единому премудрому Богу, чрез Иисуса Христа, слава во веки веков, аминь.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Слава вовеки единому мудрому Богу через Иисуса Христа! Аминь.

К Римлянам 16:27 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 147:5

Он даёт снег, как белую шерсть, сыплет иней, как пепел,

Исаия 31:2

Но и Он мудр: Он наведёт бедствие, и слов Своих назад не возьмёт. Он поднимется на дом нечестивых, на тех, кто злодеям помощник.

К Римлянам 11:36

Ведь всё происходит от Него и через Него, и для Него всё существует. Хвала Ему вовеки! Аминь.

К Ефесянам 3:10

Согласно ему многообразная мудрость Всевышнего должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через вселенскую общину последователей Масиха.

К Филиппийцам 4:20

Пусть Всевышнему, нашему Небесному Отцу, будет слава вовеки! Аминь.

1 Тимофею 1:17

Так пусть же вечному Царю, бессмертному, невидимому и единому Богу, будет честь и слава вовеки! Аминь.

1 Тимофею 6:16

единственный Бессмертный, обитающий в неприступном свете, Которого никто из людей не видел и не может видеть. Ему принадлежит честь и могущество навсегда! Аминь.

2 Тимофею 4:18

Повелитель и в дальнейшем избавит меня от всякого зла и спасёт для Своего Небесного Царства. Пусть же Ему будет слава вовеки! Аминь.

К Евреям 13:15

Будем через Ису постоянно приносить Всевышнему жертву хвалы, исходящую из уст, которые исповедуют имя Всевышнего.

К Евреям 13:21

укрепит вас на добро для исполнения Его воли. И пусть через Ису Масиха Он совершает в нас то, что угодно Ему. Исе Масиху да будет слава вовеки! Аминь.

1 Петра 2:5

то пусть из вас самих, как из живых камней, строится духовный дом, чтобы вам быть святыми священнослужителями и приносить через Ису Масиха духовные жертвы, приятные Всевышнему.

2 Петра 3:18

Возрастайте в благодати и познании нашего Повелителя и Спасителя Исы Масиха. Ему принадлежит слава и сегодня, и в день вечности! Аминь.

Иуды 1:25

единому Богу, Спасителю нашему через Ису Масиха, нашего Повелителя, слава, величие, сила и власть и до начала времени, и сейчас, и во все века! Аминь.