К Ефесянам 6:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Дети, будьте послушны своим родителям как подобает последователям Повелителя, это ваш долг.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы, дети, пребывая [во Господе], послушны будьте своим родителям. Это ваш святой долг.

Восточный Перевод

Дети, будьте послушны своим родителям как подобает последователям Повелителя, это ваш долг.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Дети, будьте послушны своим родителям как подобает последователям Повелителя, это ваш долг.

перевод Еп. Кассиана

Дети, повинуйтесь в Господе родителям вашим, ибо это справедливо.

Библия на церковнославянском языке

Чада, послушайте своих родителей о Господе: сие бо есть праведно.

Святая Библия: Современный перевод

Дети, повинуйтесь своим родителям, как угодно Богу, потому что это правильно.

К Ефесянам 6:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:7

и что Якуб послушался отца и мать и пошёл в Паддан-Арам.

Бытие 37:13

и Исраил сказал Юсуфу: – Ты знаешь, что твои братья пасут отары близ Шехема; я хочу послать тебя к ним. – Я готов, – ответил Юсуф.

Бытие 48:12

Юсуф отвёл их от колен Исраила и поклонился ему лицом до земли.

Бытие 50:12

Так сыновья Якуба исполнили его наказ:

Неемия 9:13

Ты сошёл на гору Синай; Ты говорил с ними с небес. Ты дал им правила и законы, которые справедливы и истинны, и установления и повеления, которые благи.

Есфирь 2:20

А Есфирь ничего не говорила о своих родственниках и о народе, как сказал ей Мардохей, потому что она слушалась наставлений Мардохея, как в те времена, когда он её растил.

Иов 33:27

Тогда он воспоёт перед людьми и скажет: «Я согрешил, искажал правду, но пользы мне это не принесло.

Псалтирь 19:8

Кто хвалится колесницами, а кто конями, мы же хвалимся именем Вечного, нашего Бога.

Притчи 1:8

Сын мой, послушай наставление своего отца и не отвергай поучения своей матери.

Притчи 23:22

Слушайся отца, который дал тебе жизнь, и не презирай матери, когда она состарится.

Притчи 30:11

Есть такие, что проклинают своих отцов и не благословляют матерей.

Притчи 30:17

Глаз, глумящийся над отцом и презирающий послушание матери, выдолбят вороны из долины, птенцы орлиные расклюют.

Притчи 6:20

Сын мой, храни повеления своего отца и не отвергай поучения своей матери.

Иеремия 35:14

Ионадав, сын Рехава, повелел своим сыновьям не пить вина, и его повеление было соблюдено. Они и сегодня не пьют вина, потому что послушны повелениям своего предка. А Я снова и снова говорил вам, и вы не слушались Меня.

Иеремия 35:18

А роду рехавитов Иеремия сказал: – Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: «Вы послушны воле своего предка Ионадава, исполняете все его наставления и делаете всё, что он повелел».

Иеремия 35:8

Мы исполняем всё, что повелел нам Ионадав, сын Рехава. Ни мы, ни наши жёны, ни наши сыновья и дочери никогда не пьём вина,

Осия 14:9

Ефраим, какое Мне дело до идолов? Я отвечаю ему и забочусь о нём. Я – как вечнозелёный кипарис, и от Меня твоя плодовитость.

Левит 19:3

Почитайте мать и отца и храните Мои субботы. Я – Вечный, ваш Бог.

От Луки 2:51

Он возвратился с ними в Назарет и был послушен им. Но всё происшедшее Его мать хранила в своей памяти.

К Римлянам 12:2

Не приспосабливайтесь к образу жизни этого грешного мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Аллаха, благую, угодную и совершенную.

К Римлянам 16:2

Примите её так, как подобает верующим в Повелителя, и окажите ей помощь во всём, в чём она будет нуждаться. Она сама многим оказала помощь, в том числе и мне.

К Римлянам 7:12

Но Закон святой, и повеление также святое, справедливое и хорошее.

1 Коринфянам 15:58

Поэтому, мои любимые братья, стойте твёрдо. Ничто не должно вас поколебать. Всегда отдавайте себя полностью на служение Повелителю и знайте, что ваш труд для Повелителя не напрасен.

Второзаконие 21:18

Если у кого-нибудь сын упрямый и непокорный, который не слушается ни отца, ни матери и не повинуется им, хотя они и наказывают его,

1 Тимофею 5:4

Если же у вдовы есть дети или внуки, то им следует показать свою веру на деле, заботясь о своей семье и своих родителях. Это приятно Аллаху.

1 Петра 2:13

Ради Повелителя подчиняйтесь всякой власти, установленной людьми, будь то императору как высшей власти

Руфь 3:5

– Я сделаю всё, как ты говоришь, – ответила Руфь.

1 Царств 17:20

Рано утром Давуд оставил отару другому пастуху, взял ношу и отправился в путь, как велел Есей. Он добрался до стана, когда войско с боевым кличем выходило на свои места.