1 Петра 2:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Ради Повелителя подчиняйтесь всякой власти, установленной людьми, будь то императору как высшей власти

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Ради Господа покоряйтесь всякому людьми установленному начальству: царю как верховной власти

Восточный Перевод

¹³ Ради Повелителя подчиняйтесь всякой власти, установленной людьми, будь то императору как высшей власти

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Ради Повелителя подчиняйтесь всякой власти, установленной людьми, будь то императору как высшей власти

перевод Еп. Кассиана

¹³ Подчиняйтесь ради Господа всякому человеческому установлению: царю ли, как верховной власти,

Библия на церковнославянском языке

¹³ Повинитеся убо всякому человечу созданию Господа ради: аще царю, яко преобладающу:

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Склоняйтесь перед всеми человеческими властями ради Господа. Склоняйтесь перед царём, верховной властью

1 Петра 2:13 Перекрёстные ссылки

Притчи 17:11

Только смуты ищет злодей, и вестник безжалостный будет послан против него.

Притчи 24:21

Сын мой, бойся Вечного и царя и не общайся с мятежниками,

Иеремия 29:7

Желайте мира и благополучия тому городу, куда Я отправляю вас в плен. Молитесь Вечному о нём, потому что при его благополучии и вы будете благополучны».

От Матфея 22:21

– Императора, – ответили они. Тогда Иса сказал им: – Так и отдавайте императору то, что принадлежит императору, а Аллаху – то, что принадлежит Аллаху.

От Марка 12:17

– Отдавайте императору то, что принадлежит императору, а Аллаху – то, что принадлежит Аллаху, – сказал им Иса. Они были поражены Его ответом.

От Луки 20:25

– Вот и отдавайте императору то, что принадлежит императору, а Аллаху – то, что принадлежит Аллаху, – сказал Он им.

К Ефесянам 5:21

Подчиняйтесь друг другу из глубокого почтения к аль-Масиху.

К Титу 3:1

Напоминай людям о том, что они должны подчиняться начальству и властям и быть послушными и готовыми выполнить любое доброе дело.

1 Петра 2:17

Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Аллаха и почитайте императора.

2 Петра 2:10

Это особенно относится к тем, кто идёт на поводу низменных желаний своей натуры и презирает власть. Такие люди дерзки, надменны и даже не боятся злословить небесные силы,