Псалтирь 19:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Кто хвалится колесницами, а кто конями, мы же хвалимся именем Вечного, нашего Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Кто гордится своими колесницами, кто — конницей, а мы именем Господа, Бога нашего, хвалимся.

Восточный Перевод

⁸ Кто хвалится колесницами, а кто конями, мы же хвалимся именем Вечного, нашего Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Кто хвалится колесницами, а кто конями, мы же хвалимся именем Вечного, нашего Бога.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Некоторые полагаются на боевых коней, некоторые — на колесницы, а мы верим в имя нашего Господа Бога.

Синодальный перевод

⁸ Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:

Новый русский перевод

⁸ Кто хвалится колесницами, а кто конями, мы же хвалимся именем Господа, нашего Бога.

Псалтирь 19:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:5

потому что Ибрахим слушался Меня и хранил Мои повеления, заповеди, уставы и законы.

4 Царств 17:37

Всегда исполняйте Его установления и правила, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.

Неемия 8:12

И весь народ разошёлся, чтобы есть и пить, посылать доли и праздновать с великой радостью, потому что теперь они поняли слова, которые были объявлены им.

Неемия 9:13

Ты сошёл на гору Синай; Ты говорил с ними с небес. Ты дал им правила и законы, которые справедливы и истинны, и установления и повеления, которые благи.

Псалтирь 105:45

вспоминал о Своём соглашении с ними и смягчался по Своей великой милости.

Псалтирь 111:7

Не побоится плохих известий; сердце его твёрдо – он надеется на Вечного.

Псалтирь 12:6

Я уповаю на Твою милость, моё сердце возрадуется спасению Твоему. Вечному буду петь, потому что Он благ ко мне.

Псалтирь 13:3

Все отвернулись от Аллаха, все, как один, развратились; нет делающего добро, нет ни одного.

Псалтирь 40:8

Все враги мои шепчутся против меня, думают худшее обо мне:

Псалтирь 93:5

Они сокрушают Твой народ и угнетают Твоё наследие.

Исход 18:16

Когда у них случается спор, они приходят с ним ко мне. Я решаю между истцом и ответчиком и объявляю им установления и законы Аллаха.

Притчи 2:6

Потому что Вечный даёт мудрость, и из уст Его – знание и понимание.

Притчи 30:5

Всякое слово Аллаха чисто; щит Он уповающим на Него.

Притчи 6:23

Ведь повеления эти – светильник, наставление – свет, а назидательное обличение – путь к жизни,

Исаия 64:5

Ты встречаешь тех, кто с радостью творит Твою правду, кто помнит о Твоих путях. Но мы согрешили, и Ты прогневался; долго мы держались за свои грехи. Будем ли мы избавлены?

Иеремия 15:16

Твои слова были обращены ко мне, и я съел их; Твои слова стали моей радостью и весельем моему сердцу, ведь Твоё имя надо мной провозглашено, о Вечный, Бог Сил.

Иезекииль 36:27

Я вложу в вас Моего Духа, чтобы вы следовали Моим установлениям и тщательно исполняли Мои законы.

К Римлянам 3:20

Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

К Римлянам 7:22

Внутренне я радуюсь Закону Аллаха,

К Римлянам 7:7

Что же это значит? Что Закон – это грех? Конечно нет. Однако я бы и не знал, что такое грех, если бы не существовал Закон. Я бы, например, не знал, что значит желать, если бы Закон не говорил: «Не пожелай».

К Галатам 2:19

Закон приговорил меня к смерти, и, умерев, я освободился от власти Закона, чтобы жить для Аллаха! Я был распят с аль-Масихом,

К Галатам 3:21

Так что же, Закон противоречит обещаниям Аллаха? Ни в коем случае! Если бы Аллах дал нам Закон, который был бы в силах давать истинную жизнь, то оправдание действительно зависело бы от соблюдения Закона.

Второзаконие 16:11

И веселись перед Вечным, твоим Богом, на месте, которое Он выберет для поклонения Ему, – ты, твои сыновья и дочери, слуги и служанки, левиты в твоих городах и чужеземцы, сироты и вдовы, живущие среди вас.

Второзаконие 16:14

Веселитесь на празднике – ты, твои сыновья и дочери, слуги и служанки, левиты, чужеземцы, сироты и вдовы, которые живут в твоих городах.